酬任畴协律夏中苦雨见寄
唐代 · 姚合
作者 古诗词
银汉波澜溢，经旬雨未休。细听宜隔牖，远望忆高楼。 风急飘还断，云低落更稠。走童惊掣电，饥鸟啄浮沤。 丝网张空际，蛛绳续瓦沟。青蛙多入户，潢潦欲胜舟。 雷怒疑山破，池浑似土流。灰人漫禳厌，水马恣沈浮。 广陌应翻浪，贫居恐作湫。阳精藏不耀，阴气盛难收。 远色重林暮，繁声四壁秋。望晴思见日，防冷欲披裘。 枕润眠还懒，车羸出转忧。散空烟漠漠，迸溜竹修修。 树暗蝉吟咽，巢倾燕语愁。琴书凉簟净，灯烛夜窗幽。 天下那能向，龙边岂易求。湿烟凝灶额，荒草覆墙头。 酒思凄方罢，诗情耿始抽。下床先仗屐，汲井恐飘瓯。 危坐徒相忆，佳期未有由。劳君寄新什，终日不能酬。
译文
银河的水波泛滥溢出，连续十天雨还未停。 细听雨声宜隔着窗户，远望雨景回忆起高楼。 风急时雨丝飘忽又断，云低时雨势更加稠密。 奔跑的孩童惊骇于闪电，饥饿的鸟啄食水面的浮泡。 蜘蛛网张挂在空中，蜘蛛丝连接着瓦沟。 青蛙多跳进屋里，积水快要超过船身。 雷声愤怒像山崩裂，池塘浑浊如泥水流淌。 求雨的灰人徒然禳灾，水黾任意浮沉。 宽阔的大道应已翻起波浪，贫寒的居所恐怕成了水潭。 太阳隐藏不照耀，阴气旺盛难以收敛。 远处的树林在暮色中显得深重，四壁传来繁密的秋声。 盼望天晴想见到太阳，防备寒冷要披上裘衣。 枕头湿润懒得睡觉，车马瘦弱出行更添忧愁。 散开的烟雾漠漠一片，迸溅的雨水打在修竹上。 树木昏暗蝉在呜咽，鸟巢倾覆燕子在悲语。 琴书和凉席洁净，灯烛在夜窗下幽暗。 天下哪里能去，龙宫岂易寻求。 湿烟凝结在灶台前沿，荒草覆盖了墙头。 饮酒的兴致凄然停止，诗情却清晰开始萌发。 下床先要穿上木屐，到井边打水恐怕飘走瓦瓯。 端坐空自相忆，美好的约会没有由头。 劳烦您寄来新作，整日不能酬答。
注释
【银汉】：银河，指天河。 【经旬】：连续十天。旬，十天为一旬。 【掣电】：闪电。掣，拉、抽。 【浮沤】：水面上的泡沫。沤，水泡。 【丝网】：蜘蛛网。 【蛛绳】：蜘蛛丝。 【潢潦】：积水。潢，积水池；潦，雨水。 【灰人】：古代求雨时用的土偶或草人，此处指禳灾的偶像。 【禳厌】：禳除灾祸。禳，祭祷消灾；厌，压制。 【水马】：水黾，一种在水面滑行的昆虫。 【湫】：低洼积水处。 【阳精】：太阳。 【阴气】：指雨湿之气。 【披裘】：披上裘衣。裘，皮衣。 【羸】：瘦弱，此处指车马疲弱。 【迸溜】：雨水溅射。溜，水流。 【修修】：象声词，形容雨声或竹声。 【灶额】：灶台的前沿。 【瓯】：盆盂类瓦器。 【危坐】：端坐。 【佳期】：指与友人相会的日期。 【新什】：新作的诗篇。什，篇什。
赏析
此诗为姚合酬答任畴协律之作，描写夏雨连绵之苦。全诗以赋笔铺陈，从天上银河到地面积水，从自然景象到生活细节，层层渲染雨势之猛、时间之久。诗中多用比喻和拟人，如“雷怒疑山破”、“池浑似土流”，生动传神。结尾“劳君寄新什，终日不能酬”点明酬答之意，既表达对友人诗作的赞赏，又透露出因雨困顿、无法及时回应的无奈。姚合为中唐诗人，诗风清浅，此诗虽写苦雨，却未流于哀怨，而是以细腻笔触捕捉雨中物象，展现诗人对自然与生活的敏锐观察。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《酬任畴协律夏中苦雨见寄》- 姚合 - 诗词大全
《酬任畴协律夏中苦雨见寄》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析