会将作崔监东园
唐代 · 姚合
作者 古诗词
墙北走红尘，墙东接白云。山光衣上见，药气酒中闻。 此会诚堪惜，穷秋日又曛。人间唯有醉，醉后复何云。
译文
墙北是喧嚣的尘世，墙东连接着白云。山色映照在衣服上，酒中闻到草药的气息。这次聚会确实值得珍惜，深秋时节又逢黄昏。人世间唯有沉醉，醉后还有什么可说的呢。
注释
【墙北走红尘】红尘：指尘世、人间，此处指喧嚣的市井。 【墙东接白云】白云：象征隐逸、高洁，此处指东园环境清幽。 【山光衣上见】山光：山色。衣上见：指山光映照在衣服上。 【药气酒中闻】药气：草药的气味。酒中闻：指酒中带有药香。 【此会诚堪惜】会：聚会。堪惜：值得珍惜。 【穷秋日又曛】穷秋：深秋。曛：日落时的余光，黄昏。 【人间唯有醉】醉：醉酒，亦指沉醉于自然。 【醉后复何云】何云：有什么可说的。
赏析
此诗为姚合与友人崔监在东园聚会时所作。姚合曾任监察御史，晚年辞官隐居，诗风清丽闲淡。诗中通过“墙北红尘”与“墙东白云”的对比，突出东园的超凡脱俗。后四句直抒胸臆，表达对聚会的珍惜和对醉境的向往，暗含对尘世纷扰的厌倦。艺术手法上，以景起兴，由外而内，语言简练自然，情感真挚含蓄。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《会将作崔监东园》- 姚合 - 诗词大全
《会将作崔监东园》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析