咏贵游
唐代 · 姚合
作者 古诗词
贵游多爱向深春，到处香凝数里尘。红杏花开连锦障， 绿杨阴合拂朱轮。凤凰尊畔飞金盏，丝竹声中醉玉人。 日暮垂鞭共归去，西园宾客附龙鳞。
译文
贵族们大多喜爱在暮春时节出游，到处香气凝结在数里长的尘土中。红杏花盛开，连接着锦绣的屏障，绿杨树荫浓密，拂拭着红色的车轮。凤凰尊旁飞动着金杯，丝竹声中醉倒了美人。傍晚时分，垂着马鞭一同归去，西园的宾客们攀附着龙鳞。
注释
【贵游】：指贵族或显贵者出游。 【深春】：暮春，春末。 【香凝数里尘】：香气凝结在数里长的尘土中，形容车马众多，香气弥漫。 【锦障】：锦绣的屏障，指贵族出游时设置的华丽帷帐。 【朱轮】：古代王侯贵族所乘的红色车轮的车子。 【凤凰尊】：饰有凤凰图案的酒尊，尊同“樽”，酒器。 【金盏】：金制酒杯。 【丝竹声】：弦乐器和管乐器的声音，泛指音乐。 【玉人】：容貌美丽的人，多指女子。 【垂鞭】：放下马鞭，表示归去。 【西园】：指贵族园林，三国魏曹植有《公宴》诗“清夜游西园”，后成为贵族宴游典故。 【附龙鳞】：依附于龙鳞，喻指攀附权贵。
赏析
此诗描绘唐代贵族春日郊游的奢华场景。首联点明时令与贵游之盛，以“香凝数里尘”侧面烘托车马之众。颔联以红杏、绿杨、锦障、朱轮等色彩鲜明的意象，展现视觉上的富丽堂皇。颈联转写宴饮之乐，凤凰尊、金盏、丝竹、玉人，极尽声色之娱。尾联“垂鞭共归去”暗含日暮兴尽，而“附龙鳞”一语双关，既指宾客依附权贵，又暗讽其攀附之态。全诗辞藻华丽，对仗工整，但末句微露讽意，体现了姚合作为中唐诗人对贵族生活的批判态度。据推测，此诗可能作于姚合任职地方或京官期间，目睹贵族奢靡之风有感而发。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《咏贵游》- 姚合 - 诗词大全
《咏贵游》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析