惜别
唐代 · 姚合
作者 古诗词
酒阑歌罢更迟留，携手思量凭翠楼。桃李容华犹叹月， 风流才器亦悲秋。光阴不觉朝昏过，岐路无穷早晚休。 似把剪刀裁别恨，两人分得一般愁。
译文
酒宴将尽歌声已歇，我们仍徘徊不去，携手凭靠翠楼，心中思量。如桃李般美好的容颜尚且对月叹息，风流才子也因秋日而悲伤。时光不知不觉从早到晚流逝，人生岔路无穷无尽，何时才能停止？好像用剪刀裁剪离别的愁恨，两人各自分得同样的愁绪。
注释
【酒阑】：酒宴将尽。阑，尽、晚。 【歌罢】：歌唱结束。 【迟留】：徘徊、停留。 【携手思量凭翠楼】：携手共立翠楼，心中思量。翠楼，青楼或装饰华美的楼阁。 【桃李容华】：如桃李般的容貌。容华，容颜。 【叹月】：对月叹息，感伤时光流逝。 【风流才器】：才华横溢、风度翩翩。才器，才能与器度。 【悲秋】：因秋天而悲伤，常喻感伤离别或年华老去。 【光阴不觉朝昏过】：时光不知不觉从早到晚流逝。朝昏，早晚。 【岐路】：岔路，喻人生离别或仕途多艰。 【早晚休】：何时才能停止。休，停止。 【似把剪刀裁别恨】：好像用剪刀裁剪离别的愁恨。把，持、拿。裁，剪裁。 【两人分得一般愁】：两人各自分得同样的愁绪。一般，一样。
赏析
此诗为姚合所作，主题为离别之愁。首联以“酒阑歌罢”渲染宴散后的留恋，携手凭楼，点明惜别场景。颔联以“桃李容华”与“风流才器”对举，叹月悲秋，既写时光易逝，又暗喻才貌双全者亦难逃离愁。颈联“光阴不觉”与“岐路无穷”对仗，感慨人生聚散无常，离别之痛无休无止。尾联以剪刀裁别恨为喻，将抽象的愁绪具象化，且“两人分得一般愁”巧妙点出离愁的共享与均分，新颖别致。全诗语言凝练，情感深沉，通过景物与比喻层层递进，将惜别之情写得缠绵悱恻。姚合为中唐诗人，诗风清峭，此诗可见其善写离愁的特点。【据推测】此诗可能作于诗人与友人离别之际，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《惜别》- 姚合 - 诗词大全
《惜别》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析