秋晚夜坐寄院中诸曹长
唐代 · 姚合
作者 古诗词
腰间垂印囊，白发未归乡。还往应相责，朝昏亦自伤。 穷愁山影峭，独夜漏声长。寂寞难成寐，寒灯侵晓光。
译文
腰间挂着官印，白发苍苍却未能归乡。交往的朋友应该会责备我，从早到晚我也独自感伤。穷困忧愁中，山影显得陡峭；孤独的夜晚，漏声显得漫长。寂寞难以入睡，寒冷的灯光一直亮到拂晓。
注释
【腰间垂印囊】：印囊，古代官员盛放官印的袋子。此句意为腰间挂着官印，指身居官职。 【白发未归乡】：白发，指年老。未归乡，未能辞官归隐故乡。 【还往应相责】：还往，指交往的朋友或同僚。相责，相互责备或责怪。 【朝昏亦自伤】：朝昏，早晚，指整天。自伤，自我感伤。 【穷愁山影峭】：穷愁，穷困忧愁。山影峭，山影陡峭，形容环境孤寂。 【独夜漏声长】：独夜，孤独的夜晚。漏声，古代计时器漏壶滴水的声音。长，指时间漫长。 【寒灯侵晓光】：寒灯，寒冷的灯光。侵晓光，侵染拂晓的光亮，指灯亮到天明。
赏析
此诗为姚合晚年所作，表达了对官场生活的厌倦和归隐不得的苦闷。首联以“腰间垂印囊”与“白发未归乡”形成对比，凸显身居官位而不得自由的矛盾。颔联“还往应相责，朝昏亦自伤”进一步深化，既有对同僚的愧疚，也有自我哀怜。颈联“穷愁山影峭，独夜漏声长”借景抒情，以山影之峭和漏声之长烘托内心的孤寂与愁苦。尾联“寂寞难成寐，寒灯侵晓光”以寒灯侵晓的意象，暗示彻夜无眠，将情感推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，通过官印、白发、山影、漏声、寒灯等意象，层层递进地抒发了羁旅之愁与归隐之思。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《秋晚夜坐寄院中诸曹长》- 姚合 - 诗词大全
《秋晚夜坐寄院中诸曹长》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析