酬田卿书斋即事见寄
唐代 · 姚合
作者 古诗词
幽斋琴思静，晚下紫宸朝。旧隐同溪远，周行隔品遥。 深槐蝉唧唧，疏竹雨萧萧。不是相寻懒，烦君举酒瓢。
译文
幽静的书斋中琴声悠扬，思绪宁静，傍晚时分我从紫宸殿退朝。昔日的隐居之地与你相距遥远如同溪水，而我在官场中的行列也与你品级相隔悬殊。深槐树中蝉声唧唧，稀疏的竹间雨声萧萧。并非是我懒于寻访你，而是烦请你举起酒瓢（独自畅饮）。
注释
【紫宸朝】唐代大明宫紫宸殿，为皇帝日常朝会之所。此处指诗人傍晚从宫中退朝。 【旧隐】指诗人昔日隐居之地。 【周行】《诗经·周南·卷耳》'嗟我怀人，寘彼周行'，原指大路，后引申为仕宦行列。此处指田卿的官位。 【隔品遥】唐代官员品级相差一品，地位悬殊。 【举酒瓢】举起酒瓢饮酒，指邀请诗人共饮。
赏析
此诗为姚合酬答友人田卿之作。诗中通过'幽斋琴思'与'紫宸朝'的对比，展现诗人退朝后独处书斋的闲适心境。'旧隐同溪远'暗含对归隐生活的向往，'周行隔品遥'则点明官场等级差异带来的疏离感。后两联以蝉鸣、雨声烘托秋日萧瑟氛围，尾联'不是相寻懒'委婉道出因公务繁忙或身份差异未能赴约的歉意，'举酒瓢'则寄托对友人自得其乐的期许。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了姚合'清峭'的诗风。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《酬田卿书斋即事见寄》- 姚合 - 诗词大全
《酬田卿书斋即事见寄》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析