送郑尚书赴兴元
唐代 · 姚合
作者 古诗词
儒有登坛贵，何人得此功。红旗烧密雪，白马踏长风。 斧钺来天上，诗书理汉中。方知百胜略，应不在弯弓。
译文
儒生有登坛拜将的尊贵，什么人能获得这样的功勋？红旗在密雪中如火燃烧，白马踏着长风奔驰。斧钺从天上而来，诗书礼乐治理汉中。才知道百战百胜的谋略，应当不在于弯弓射箭。
注释
【儒有登坛贵】：儒生有登坛拜将的尊贵。登坛，指登坛拜将，典出《史记·淮阴侯列传》，汉王刘邦设坛拜韩信为大将。 【红旗烧密雪】：红旗在密集的雪中如火燃烧。烧，形容红旗颜色鲜艳，似火燃烧。 【斧钺来天上】：斧钺从天上而来，喻指皇帝授予的征伐之权。斧钺，古代兵器，亦为刑具，象征军权。 【诗书理汉中】：用诗书礼乐治理汉中。汉中，地名，今陕西汉中一带，郑尚书赴任之地。 【百胜略】：百战百胜的谋略。 【应不在弯弓】：应当不在于弯弓射箭，意谓真正的胜利在于文治而非武力。
赏析
此诗为送别之作，赞颂郑尚书以儒将之姿赴任兴元。首联以“儒有登坛贵”点明其身份，暗用韩信登坛拜将之典，突出其文武兼备。颔联“红旗烧密雪，白马踏长风”以壮丽意象描绘行军场景，色彩鲜明，气势雄浑。颈联“斧钺来天上”喻皇权授予，“诗书理汉中”则强调以文治边，体现儒家治国理念。尾联点明主旨：真正的百胜之略在于文德而非武力。全诗融典故、写景、议论于一体，风格豪迈而不失儒雅，寄寓对友人政绩的期许。据推测，此诗作于姚合晚年，其时藩镇割据，诗人主张以文德绥靖边陲，故有此作。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送郑尚书赴兴元》- 姚合 - 诗词大全
《送郑尚书赴兴元》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析