寄主客张郎中
唐代 · 姚合
作者 古诗词
年长方慕道，金丹事参差。故园归未得，秋风思难持。 蹇拙公府弃，朴静高人知。以我齐杖屦，昏旭讵相离。 吟诗红叶寺，对酒黄菊篱。所赏未及毕，后游良有期。 粲粲华省步，屑屑旅客姿。未同山中去，固当殊路岐。
译文
年纪大了才向往修道，但炼丹之事却波折不顺。故乡未能归去，秋风中的思念难以承受。因笨拙被官府弃用，质朴沉静却被高人赏识。与我如同手杖和鞋子一般，从早到晚岂能分离。在红叶寺庙中吟诗，对着黄菊篱笆饮酒。所欣赏的还未尽兴，但后游之约确实有期。你光彩照人地行走在尚书省，我忙碌不安地作旅客姿态。未能一同归隐山中，本就该走上不同的道路。
注释
【金丹事参差】：金丹，古代方士炼制的长生不老药。参差，本意长短不齐，此处指事情不顺利、有波折。 【蹇拙公府弃】：蹇拙，艰难笨拙，指仕途不顺。公府，官府。弃，被弃置不用。 【朴静高人知】：朴静，质朴沉静。高人，指志趣高尚之人。 【齐杖屦】：杖，手杖；屦，鞋子。齐杖屦，意为平等相待，如同手杖和鞋子一样亲密不离。 【昏旭讵相离】：昏，黄昏；旭，早晨。讵，岂。相离，分离。 【红叶寺】：指长有红叶的寺庙，秋景。 【黄菊篱】：黄菊，菊花；篱，篱笆。陶渊明“采菊东篱下”典故。 【粲粲华省步】：粲粲，鲜明华美。华省，指尚书省等中央官署。步，行走。 【屑屑旅客姿】：屑屑，忙碌不安的样子。旅客，漂泊在外的人。姿，姿态。 【未同山中去，固当殊路岐】：山中，指隐居。殊路岐，不同的道路。
赏析
此诗为姚合寄赠友人张郎中（主客郎中）之作。主题表达仕途失意、向往归隐而不得的矛盾心情。艺术手法上，善用对比：如“蹇拙公府弃”与“朴静高人知”对比官场与隐逸的不同际遇；“粲粲华省步”与“屑屑旅客姿”对比友人与自己的处境。情感表达含蓄深沉，既有对友人的羡慕，又有自嘲与无奈。尾联“未同山中去，固当殊路岐”点明二人志趣不同，但并无怨怼，体现了姚合作为苦吟诗人淡泊而略带感伤的风格。【据推测】此诗作于姚合晚年任地方官期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《寄主客张郎中》- 姚合 - 诗词大全
《寄主客张郎中》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析