酬卢汀谏议
唐代 · 姚合
作者 古诗词
粟如流水帛如山，依念仓边语笑间。篇什纵横文案少， 亲朋撩乱吏人闲。杯觞引满从衣湿，墙壁书多任手顽。 遥贺来年二三月，彩衣先辈过春关。
译文
粮食如流水般充足，丝绸堆积如山， 我思念你在粮仓边谈笑风生的情景。 你诗作丰富而公文案卷很少， 亲友往来纷乱，属吏清闲无事。 你举杯畅饮，任凭酒水沾湿衣裳， 墙壁上写满诗句，任凭手随意涂写。 遥祝你明年二三月间， 穿着彩衣像前辈一样通过春关（科举及第）。
注释
【粟如流水帛如山】：粟，小米，泛指粮食；帛，丝织品总称。形容粮食和丝绸堆积如山，极言财富之多。 【依念仓边语笑间】：依念，思念、顾念；仓，粮仓。意为在粮仓边谈笑，表达对友人掌管仓储的羡慕。 【篇什纵横文案少】：篇什，指诗篇；纵横，形容多而杂乱；文案，公文案卷。意为诗作丰富而公务清闲。 【亲朋撩乱吏人闲】：撩乱，纷乱；吏人，官府小吏。意为亲友往来频繁，而属吏无事可做。 【杯觞引满从衣湿】：杯觞，酒杯；引满，斟满酒；从，任凭。意为举杯畅饮，任凭酒水沾湿衣服。 【墙壁书多任手顽】：任手顽，任凭手随意涂抹。意为墙上写满诗句，任凭手随意涂写。 【彩衣先辈过春关】：彩衣，指孝养父母的典故，老莱子彩衣娱亲；春关，唐代科举考试中礼部试在春季，称春关。意为祝贺友人明年春季科举高中，荣归故里。
赏析
此诗为姚合酬和友人卢汀谏议之作。诗中描绘了卢汀谏议的富足生活与闲适心境，通过“粟如流水帛如山”等夸张比喻，突出其物质丰裕；后以“篇什纵横文案少”等句，表现其公务清闲、诗酒自娱的雅趣。尾联“彩衣先辈过春关”用老莱子彩衣娱亲之典，预祝友人科举高中，既含赞美又寄厚望。全诗语言平易，对仗工整，情感真挚，展现了姚合作为“武功体”代表诗人清新淡远的风格。据推测，此诗作于姚合任谏议大夫期间，与卢汀同僚唱和，反映了中唐时期士大夫闲适自得的生活态度。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《酬卢汀谏议》- 姚合 - 诗词大全
《酬卢汀谏议》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析