偶苏求至话别（后六句与送苏绍之归岭南诗同）
唐代 · 张祜
作者 古诗词
几年沧海别，万里白头吟。夜月江流阔，春云岭路深。 珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。无复天南梦，相思空树林。
译文
离别沧海已经数年，万里之遥只能吟唱《白头吟》以寄相思。夜晚月照江流，水面宽阔；春云笼罩山岭，道路深远。您家如杨氏般珠玉繁盛，似孔家禽鸟翠羽闪耀。我不再做天南的归梦，只有相思在空林中徘徊。
注释
【沧海别】指远隔重洋的离别，沧海泛指大海。 【白头吟】乐府曲名，古辞写女子被弃之哀怨，此处借指离别后的相思之苦。 【珠繁杨氏果】用杨氏（杨震）典故，杨震门生有“杨氏之珠”之誉，喻指友人子孙或门生众多。 【翠耀孔家禽】用孔氏（孔融）典故，孔融家禽（孔雀）羽毛翠绿，喻指友人家族显赫。 【天南梦】指对南方故地的思念之梦。
赏析
此诗为送别之作，前四句以“沧海别”“白头吟”点明久别重逢又匆匆话别，时空跨度大，情感深沉。“夜月江流阔，春云岭路深”借景抒情，以阔大江流与深远岭路暗喻别后路途艰险与思念绵长。后四句用杨氏、孔氏典故，既赞友人门第显赫，又暗含对其前程的祝福。末句“相思空树林”以景结情，空林寂寥，相思无尽，余韵悠长。张祜一生漂泊，此诗或作于其晚年，【据推测】诗中“白头吟”既指曲名，亦暗合诗人自身衰老之叹。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《偶苏求至话别（后六句与送苏绍之归岭南诗同）》- 张祜 - 诗词大全
《偶苏求至话别（后六句与送苏绍之归岭南诗同）》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析