横吹曲辞。折杨柳
唐代 · 张祜
作者 古诗词
红粉青楼曙，垂杨仲月春。怀君重攀折，非妾妒腰身。 舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。横吹凡几曲，独自最愁人。
译文
黎明时分，女子在青楼中梳妆，垂柳在仲春二月里摇曳。思念你而多次折取柳枝，并非我嫉妒柳枝的纤细腰身。舞女的衣带如丝般缠绕又断裂，娇美的女子对着柳叶皱眉。横吹曲总共演奏了几支曲子，独自一人最是令人愁苦。
注释
【红粉青楼曙】红粉：指女子化妆用的胭脂铅粉，代指女子。青楼：指豪华精致的楼房，常指妓院或女子居所。曙：黎明。 【垂杨仲月春】垂杨：垂柳。仲月：指春季的第二个月，即农历二月。 【怀君重攀折】怀君：思念你。重：再三，多次。攀折：折取柳枝，古人有折柳赠别的习俗。 【非妾妒腰身】妾：古代女子自称。妒：嫉妒。腰身：指柳枝纤细如腰，亦喻女子细腰。 【舞带萦丝断】舞带：舞女飘动的衣带。萦丝：缠绕的丝线。断：断裂。 【娇娥向叶嚬】娇娥：美貌的女子。嚬：同“颦”，皱眉。 【横吹凡几曲】横吹：乐府曲名，即横吹曲，为军乐或马上之乐。凡：总共。
赏析
此诗为唐代张祜所作，属乐府旧题《折杨柳》，多写离别相思。诗中以女子口吻，借折柳寄情，表达对远行人的思念与愁怨。首联点明时间（春晨）与地点（青楼），以“红粉”与“垂杨”对举，暗示女子身份与离别意象。颔联“怀君重攀折”直抒思念，而“非妾妒腰身”则巧妙否定对柳枝的嫉妒，实则反衬自身对腰身（青春）易逝的忧虑。颈联“舞带萦丝断”以丝断喻情断或离别，“娇娥向叶嚬”则通过皱眉细节刻画愁容。尾联“横吹凡几曲”以乐声烘托愁绪，“独自最愁人”点明孤寂主题。全诗意象细腻，情感含蓄，借柳枝、舞带、曲声等物象层层递进，将女子内心的缠绵愁思表现得淋漓尽致。张祜诗风清丽婉转，此诗可见一斑。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《横吹曲辞。折杨柳》- 张祜 - 诗词大全
《横吹曲辞。折杨柳》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析