周员外席上观柘枝(一作周员外出双舞柘枝妓)

唐代 · 张祜

作者 古诗词
画鼓拖环锦臂攘,小娥双换舞衣裳。金丝蹙雾红衫薄, 银蔓垂花紫带长。鸾影乍回头并举,凤声初歇翅齐张。 一时欻腕招残拍,斜敛轻身拜玉郎。

译文

画鼓上拖着环,舞女卷起锦绣衣袖露出臂膀,两位小娥更换好舞衣。金线绣成的薄薄红衫如雾般轻盈,紫色长带上垂挂着银制蔓花。鸾鸟般的身影突然回头,两人同时举首;凤鸣般的乐声刚停,她们双臂齐张如翅。忽然转动手腕应和最后的节拍,斜身收敛轻盈下拜,向玉郎行礼。

注释

【柘枝】唐代健舞曲名,来自西域石国(今乌兹别克斯坦塔什干一带),舞者着胡服,帽施金铃,舞时铃声与鼓声相应。 【画鼓】绘有花纹的鼓,柘枝舞伴奏乐器之一。 【拖环】鼓上悬挂的环,舞者击鼓时环随动作摆动。 【锦臂攘】舞女卷起锦绣衣袖,露出臂膀,准备起舞。 【小娥】年轻舞女。 【双换舞衣裳】指两位舞女更换舞衣,或指舞衣有双层更换。 【金丝蹙雾红衫薄】以金线绣成、薄如雾的红色舞衫。蹙(cù):刺绣的一种针法,使织物起皱。 【银蔓垂花紫带长】紫色长带上垂挂着银制蔓草花纹的饰物。 【鸾影乍回头并举】鸾鸟般的舞影突然回头,两人同时举首。鸾:传说中凤凰一类的神鸟。 【凤声初歇翅齐张】凤鸣般的音乐刚停,舞者双臂如翅齐张。 【欻腕招残拍】迅速转动手腕,应和乐曲尾声的节拍。欻(xū):忽然。 【斜敛轻身拜玉郎】斜身收敛,轻盈下拜,向座中贵公子行礼。玉郎:对青年男子的美称,此处指周员外。

赏析

此诗描绘柘枝舞表演的盛况,以细腻笔触再现唐代乐舞的华美与动态。首联写舞前准备,画鼓、锦臂、换衣,渲染仪式感;颔联以金丝、银蔓等华丽饰物刻画舞衣,突出西域风格;颈联以鸾影、凤声比喻舞姿与音乐,展现舞者默契配合;尾联定格于收拍行礼的瞬间,含蓄典雅。全诗意象密集,色彩浓艳,通过视觉(红衫、紫带)、听觉(鼓声、凤声)与动态(回头、举首、张翅、欻腕)的多维描写,生动再现了柘枝舞的矫健与柔美。张祜以乐府诗闻名,此诗反映中唐贵族宴饮风尚,也暗含对歌舞升平的欣赏。
唐代

作者简介 · 张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 →
继续搜索

《周员外席上观柘枝(一作周员外出双舞柘枝妓)》- 张祜 - 诗词大全

《周员外席上观柘枝(一作周员外出双舞柘枝妓)》是唐代诗人张祜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析