送韦整尉长沙
唐代 · 张祜
作者 古诗词
远远长沙去，怜君利一官。风帆彭蠡疾，云水洞庭宽。木客提蔬束，江乌接饭丸。莫言卑湿地，未必乏新欢。
译文
你远远地前往长沙，我怜惜你为了一个官职而奔波。风帆在彭蠡湖上疾行，云水在洞庭湖上显得宽阔。当地居民提着蔬菜束，江边的乌鸦接着饭团。不要说那里是低洼潮湿之地，未必就没有新的欢乐。
注释
【远远长沙去】长沙：唐代潭州治所，今湖南长沙。 【怜君利一官】怜：爱惜，同情。利一官：指为求官位之利而远行。 【风帆彭蠡疾】彭蠡：即彭蠡湖，今鄱阳湖。 【云水洞庭宽】洞庭：洞庭湖，在湖南北部。 【木客提蔬束】木客：传说中的山中精怪，或指伐木工人，此处可能指当地居民。 【江乌接饭丸】江乌：江边的乌鸦。接饭丸：指乌鸦接食饭团。 【莫言卑湿地】卑湿地：低洼潮湿之地，指长沙一带。 【未必乏新欢】乏：缺少。新欢：新的朋友或乐趣。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人远赴长沙任职的关切与劝慰。首联点明送别之意，以“怜”字传达同情。颔联以“风帆彭蠡疾，云水洞庭宽”描绘旅途景象，一“疾”一“宽”形成对比，既显行色匆匆，又见江湖壮阔。颈联通过“木客提蔬束，江乌接饭丸”的细节，展现当地风物，富有生活气息。尾联劝慰友人莫因环境艰苦而忧虑，暗示新环境自有乐趣。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的牵挂，又有豁达的劝勉。张祜一生未仕，此诗或为送别同辈之作，【据推测】创作于其漫游期间。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《送韦整尉长沙》- 张祜 - 诗词大全
《送韦整尉长沙》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析