题虎丘西寺
唐代 · 张祜
作者 古诗词
嚣尘楚城外，一寺枕通波。松色入门远，冈形连院多。 花时长到处，别路半经过。惆怅旧禅客，空房深薜萝。
译文
在喧嚣的苏州城外，一座寺庙紧邻着通达的水波。松树的青翠从寺门延伸向远方，山冈的形态与众多院落相连。花开时节我常来此地，如今却只是离别途中经过。心中惆怅昔日相识的禅僧，只见空寂的僧房深掩在薜萝之中。
注释
【嚣尘】：喧闹的尘世，指城市。 【楚城】：指苏州，春秋时属吴国，但战国时属楚，故称。 【枕】：靠近，临近。 【通波】：指与外界相通的水路。 【松色】：松树的青翠颜色。 【入门远】：指松色从门外一直延伸到远处。 【冈形】：山冈的形态。 【连院多】：指山冈与寺院院落相连，形成众多起伏。 【花时】：花开时节，指春季。 【别路】：离别之路。 【禅客】：参禅的僧人，此处指诗人昔日相识的僧友。 【空房】：僧房空寂。 【薜萝】：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常喻指隐士居所或荒凉之境。
赏析
此诗为张祜游览苏州虎丘西寺所作。首联以“嚣尘”与“一寺”对比，突出寺庙的幽静。颔联写景，松色、冈形远近交织，展现寺院环境的清幽与开阔。颈联“花时”与“别路”形成今昔对比，暗含时光流逝、人事已非的感慨。尾联“惆怅”直抒胸臆，“空房深薜萝”以景结情，渲染出物是人非的寂寥与对故人的追念。全诗语言简淡，意境深远，体现了张祜诗歌含蓄蕴藉的风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年重游旧地之时，借景抒怀，寄寓了人生无常的怅惘。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《题虎丘西寺》- 张祜 - 诗词大全
《题虎丘西寺》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析