雨霖铃
唐代 · 张祜
词牌 古诗词
雨霖铃夜却归秦，犹见张徽一曲新。长说上皇和泪教，月明南内更无人。
译文
在雨夜霖铃的夜晚返回长安，仍然听到张徽演奏的一首新曲。常说是太上皇含泪亲自教授，明月照耀下的兴庆宫更无人迹。
注释
【雨霖铃夜】：指唐玄宗在雨夜闻铃声而思念杨贵妃的典故。据《明皇杂录》，玄宗入蜀时，于栈道雨中闻铃声，悼念贵妃，采其声为《雨霖铃》曲。 【却归秦】：秦指长安，此处意为返回长安。玄宗在安史之乱后返回长安。 【张徽】：唐代乐工，曾为玄宗演奏《雨霖铃》曲。 【上皇】：指唐玄宗，安史之乱后被迫退位为太上皇。 【南内】：指兴庆宫，玄宗返回长安后的居所。
赏析
此诗借唐玄宗与杨贵妃的悲剧故事，抒发对历史兴衰的感慨。首句“雨霖铃夜却归秦”点明玄宗在凄苦环境中返回长安，暗含物是人非之痛。次句“犹见张徽一曲新”以乐工演奏新曲，反衬旧事难忘。后两句“长说上皇和泪教，月明南内更无人”通过细节描写，展现玄宗的孤独与哀伤，以“月明南内”的寂静景象强化悲凉氛围。全诗含蓄深沉，借古讽今，体现了张祜对历史变迁的深刻洞察。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《雨霖铃》- 张祜 - 诗词大全
《雨霖铃》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析