送客归湘楚
唐代 · 张祜
作者 古诗词
无辞一杯酒，昔日与君深。秋色换归鬓，曙光生别心。 桂花山庙冷，枫树水楼阴。此路千馀里，应劳楚客吟。
译文
不要推辞这一杯酒，往昔与您交情深厚。秋色改变了归客的鬓发，曙光中生出离别之情。桂花飘香的山庙冷清，枫树掩映的水楼阴凉。此去路途千余里，应使楚地的游子辛苦吟咏。
注释
【无辞一杯酒】不要推辞这杯酒。无辞，不要推辞。【昔日与君深】往昔与君交情深厚。【秋色换归鬓】秋色使归客的鬓发变白。换，改变。【曙光生别心】曙光中生出离别之情。【桂花山庙冷】桂花飘香的山庙显得冷清。【枫树水楼阴】枫树掩映的水楼显得阴凉。【此路千馀里】此去路途千余里。【应劳楚客吟】应使楚地的游子辛苦吟咏。楚客，指归客，湘楚之地古属楚。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与羁旅之思。首联以酒起兴，追忆旧谊，情意恳切。颔联借秋色、曙光点明时令与别情，以“换归鬓”暗示岁月流逝，离愁暗含。颈联以“桂花山庙冷”“枫树水楼阴”的冷寂意象，烘托离别后的孤寂氛围。尾联直抒对友人长途跋涉的关切与牵挂。全诗语言凝练，情景交融，情感真挚而含蓄。张祜一生未仕，漂泊江湖，此诗或为其送别同病相怜之友而作，【据推测】创作于其漫游江南时期。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《送客归湘楚》- 张祜 - 诗词大全
《送客归湘楚》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析