题平望驿
唐代 · 张祜
作者 古诗词
一派吴兴水，西来此驿分。路遥经几日，身去是孤云。 雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊。何堪秋草色，到处重离群。
译文
一派来自吴兴的水流，向西流到这里（平望驿）分岔。路途遥远，经过了多少日子，我离去就像一片孤云。雨天早晨，蚂蚁忙碌；雷声之夜，蚊虫聚集。怎能忍受秋草枯黄的颜色，到处都在加重离群的伤感。
注释
【吴兴水】：指吴兴（今浙江湖州）的水流，此处代指苕溪等水系。【平望驿】：唐代驿站，在今江苏苏州吴江区平望镇，地处运河与太湖交汇处，为南北交通要冲。【西来此驿分】：水流自西而来，至平望驿分流。【孤云】：诗人自喻，形容孤独漂泊。【雨气朝忙蚁】：雨天早晨，蚂蚁忙碌，暗示潮湿环境。【雷声夜聚蚊】：雷声之夜，蚊虫聚集，写夏夜闷热。【重离群】：一再离别群体，指诗人多次与亲友分离。
赏析
此诗为张祜行旅途中所作，通过描绘平望驿的景物与气候，抒发羁旅孤寂之情。首联以水流分岔起兴，暗喻人生歧路；颔联以“孤云”自喻，突出漂泊无依；颈联以“雨气”“雷声”等意象，渲染旅途环境的恶劣与内心的烦闷；尾联以秋草离群作结，强化了孤独感。全诗情景交融，语言简练，情感真挚。张祜一生未仕，浪迹江湖，此诗【据推测】作于其漫游江南时期，反映了其不遇于时的落寞心境。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《题平望驿》- 张祜 - 诗词大全
《题平望驿》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析