蔷薇花
唐代 · 张祜
作者 古诗词
晓风抹尽燕支颗，夜雨催成蜀锦机。 当昼开时正明媚，故乡疑是买臣归。
译文
清晨的风将胭脂般的花瓣涂抹完毕，夜雨催促着织机织成蜀锦般的花朵。正午时分花朵盛开，正是鲜明可爱，让人怀疑是故乡的朱买臣衣锦还乡。
注释
【晓风】：清晨的风。 【抹尽】：涂抹完毕。 【燕支颗】：即胭脂颗，指红色的花瓣。燕支，同“胭脂”，一种红色颜料。 【夜雨】：夜晚的雨。 【催成】：催促织成。 【蜀锦机】：织造蜀锦的织机。蜀锦，四川地区生产的彩色提花丝织品，以精美著称。 【当昼】：正午。 【明媚】：鲜明可爱。 【故乡疑是买臣归】：用朱买臣典故。《汉书·朱买臣传》载，朱买臣家贫，好读书，后拜会稽太守，衣锦还乡。此处以朱买臣归乡比喻蔷薇花盛开时的艳丽景象。
赏析
此诗咏蔷薇花，以比喻和典故见长。首句以“燕支颗”喻花瓣，晓风抹之，写出花开之动态；次句以“蜀锦机”喻花丛，夜雨催之，赋予自然以人工之美。后两句转写花之明媚，结句用朱买臣衣锦还乡之典，将盛开的蔷薇比作富贵还乡的故人，既写出花之绚烂，又暗含诗人对故乡的思念。全诗意象华美，情感含蓄，体现了张祜咏物诗的精巧风格。据推测，此诗可能作于诗人客居他乡时，借花抒怀。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《蔷薇花》- 张祜 - 诗词大全
《蔷薇花》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析