舞
唐代 · 张祜
作者 古诗词
荆台呈妙舞，云雨半罗衣。袅袅腰疑折，褰褰袖欲飞。 雾轻红踯躅，风艳紫蔷薇。强许传新态，人间弟子稀。
译文
在荆台上呈现出绝妙的舞蹈，舞女半披罗衣如云似雨。纤细的腰肢袅娜仿佛要折断，飞扬的衣袖飘飘欲飞。轻雾中红色舞裙如杜鹃花般明艳，风过处紫色舞衣似蔷薇花般娇媚。勉强允许展示这新奇的舞态，人间能传承此技的弟子实在稀少。
注释
【荆台】指楚国章华台，又称荆台，在今湖北监利一带，为楚灵王所建，以歌舞奢靡著称。 【云雨】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻舞姿轻盈缥缈。 【罗衣】轻软丝织品制成的舞衣。 【袅袅】形容细长柔软之物随风摆动，此处指舞女腰肢。 【褰褰】音qiān，提起、撩起的样子，形容舞袖飞扬。 【红踯躅】踯躅，杜鹃花别名，此处指红色舞裙如杜鹃花般艳丽。 【紫蔷薇】紫色蔷薇花，喻舞衣色彩。 【强许】勉强允许、难得见到。 【弟子】指学习舞蹈的弟子或传承者。
赏析
此诗为唐代张祜所作，以细腻笔触描绘荆台舞女之妙姿。首句“荆台”点明地点，暗含楚宫奢靡历史背景；“云雨”用典，既写罗衣轻薄，又喻舞姿如梦似幻。中二联以“腰疑折”“袖欲飞”动态刻画，辅以“红踯躅”“紫蔷薇”色彩渲染，视觉冲击强烈。尾联“强许”“稀”流露叹惋，既赞舞技超绝，又暗示技艺失传之憾。全诗善用比喻、典故，语言华美而含蓄，体现了张祜咏物诗精工雕琢、寄寓深微的特点。据推测，此诗可能作于张祜游历荆楚期间，借古台舞影抒发对盛唐乐舞文化逐渐凋零的感慨。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《舞》- 张祜 - 诗词大全
《舞》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析