哭京兆庞尹
唐代 · 张祜
作者 古诗词
杨子江头昔共迷，一为京兆隔云泥。故人昨日同时吊，旧马今朝别处嘶。向壁愁眉无复画，扶床稚齿已能啼。也知世路名堪贵，谁信庄周论物齐。
译文
当年在扬子江头我们曾一同迷路，如今你一旦成为京兆尹便如云泥相隔。昨日故人同时前来吊唁，今朝你的旧马在别处嘶鸣。对着墙壁，你妻子不再为你画眉，扶着床沿，幼小的孩子已经能啼哭。我也知道世间仕途显贵值得追求，但谁又相信庄子《齐物论》中万物齐同的道理呢？
注释
【杨子江】：即扬子江，长江下游古称。 【京兆】：京兆尹，唐代首都长安地区的行政长官。 【隔云泥】：比喻地位悬殊，如云与泥之别。 【旧马】：指庞尹生前所乘之马。 【向壁愁眉】：化用张敞画眉典故，指妻子不再为丈夫画眉。 【扶床稚齿】：指幼小的孩子，刚能扶着床沿走路。 【庄周论物齐】：指庄子《齐物论》中万物齐同的思想。
赏析
此诗为悼念亡友庞尹之作。首联回忆昔日同游之谊，以“隔云泥”暗喻生死殊途。颔联通过“故人吊”与“旧马嘶”的对比，渲染物是人非的悲凉。颈联以妻子无心理妆、幼子无知而啼的细节，展现家庭破碎之痛。尾联以仕途显贵与齐物哲理对照，表达对人生无常的深沉感慨。全诗情感真挚，用典贴切，以日常场景寄托哀思，体现了张祜诗歌含蓄深沉的特点。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《哭京兆庞尹》- 张祜 - 诗词大全
《哭京兆庞尹》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析