题惠山寺（一作常州无锡县惠山寺）
唐代 · 张祜
作者 古诗词
旧宅人何在，空门客自过。泉声到池尽，山色上楼多。 小洞生斜竹，重阶夹细莎。殷勤望城市，云水暮钟和。
译文
旧时的屋舍如今人在何处，空寂的寺门只有过客自行来往。泉水声流入池中便渐渐消失，山色在登楼后显得更加丰富。小小的山洞边长着斜生的竹子，层层台阶两旁夹着细小的莎草。殷勤地眺望远处的城市，傍晚的钟声与云水和谐交融。
注释
【旧宅】指惠山寺原有房舍或僧人居所。【空门】佛教用语，指佛门、寺庙。【泉声到池尽】泉水流入池中，声音随之消失。【山色上楼多】登上楼阁，山色尽收眼底。【小洞】指山间小洞或假山洞。【斜竹】倾斜的竹子。【重阶】层层台阶。【夹细莎】台阶两旁长着细小的莎草。【殷勤望城市】频频眺望远处城市。【云水暮钟和】傍晚钟声与云水相融。
赏析
此诗为张祜游无锡惠山寺所作。诗中通过“旧宅”、“空门”的对比，暗含人世变迁、佛法长存的感慨。中间两联以泉声、山色、斜竹、细莎等意象，描绘寺中幽静景致，动静结合，视听交融。尾联“殷勤望城市”与“云水暮钟和”形成对比，既表达对尘世的眷恋，又透露出超脱之意。全诗语言简淡，意境清远，体现了张祜诗歌含蓄蕴藉的风格。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《题惠山寺（一作常州无锡县惠山寺）》- 张祜 - 诗词大全
《题惠山寺（一作常州无锡县惠山寺）》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析