涢川寺路
唐代 · 张祜
作者 古诗词
日沉西涧阴，远驱愁突兀。烟苔湿凝地，露竹光滴月。时见一僧来，脚边云勃勃。
译文
太阳沉入西边山涧，天色昏暗，远远驱散了我心中突然涌起的忧愁。烟雾笼罩的青苔湿润地凝结在地面上，沾满露水的竹子在月光下闪烁，仿佛滴落月光。不时看见一位僧人走来，他的脚边云雾缭绕，浓郁蓬勃。
注释
【日沉西涧阴】日沉：太阳落山。西涧：指涢川寺西边的山涧。阴：昏暗。 【远驱愁突兀】远驱：远远地驱赶。愁突兀：忧愁突然涌上心头。突兀：突然，猝然。 【烟苔湿凝地】烟苔：烟雾笼罩的青苔。湿凝地：湿润地凝结在地面上。 【露竹光滴月】露竹：沾满露水的竹子。光滴月：竹叶上的露珠在月光下闪烁，仿佛滴落月光。 【脚边云勃勃】脚边云：僧人脚边缭绕的云雾。勃勃：旺盛的样子，形容云气浓郁。
赏析
此诗描绘了涢川寺路傍晚的幽静景色，通过日沉、烟苔、露竹、月华等意象，营造出清冷空灵的意境。末句“脚边云勃勃”以僧人行于云雾中的超然形象，暗含禅意，表达了诗人对自然与佛境的向往。张祜一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映了他追求内心宁静、超脱尘世的情感。艺术上，诗人以动衬静（如“远驱愁突兀”），并运用通感（如“光滴月”），使画面生动而富有禅趣。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《涢川寺路》- 张祜 - 诗词大全
《涢川寺路》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析