宿武牢关
唐代 · 张祜
作者 古诗词
行人候晓久裴徊，不待鸡鸣未得开。 堪羡寒溪自无事，潺潺一夜宿关来。
译文
出行的人等待天亮久久徘徊，不到鸡鸣时分城门不会打开。真羡慕那寒冷的溪水无事一身轻，整夜潺潺流淌在关下过夜而来。
注释
【武牢关】即虎牢关，在今河南荥阳西北，因避唐高祖李渊祖父李虎讳改称武牢关。唐代为洛阳东面重要关隘。 【行人】出行的人，此处指诗人自己。 【候晓】等待天亮。 【裴徊】同“徘徊”，来回走动。 【不待鸡鸣未得开】不到鸡鸣时分关城门不开。唐代关禁制度，黎明鸡鸣时开关门。 【寒溪】指关下溪流，因秋夜寒冷故称。 【潺潺】水流声。 【宿关来】在关下流淌一夜。
赏析
此诗写夜宿武牢关的羁旅之愁。前两句以“候晓久裴徊”和“不待鸡鸣未得开”直写等待开门的焦灼，后两句转写寒溪之“无事”与“潺潺一夜”，以溪水的自由自在反衬行人的困顿无奈。对比手法鲜明，情感含蓄深沉。张祜一生浪迹江湖，屡试不第，此诗【据推测】作于其奔波途中，借关隘阻隔暗喻仕途坎坷。语言简练，意境清冷，体现了晚唐羁旅诗的特点。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《宿武牢关》- 张祜 - 诗词大全
《宿武牢关》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析