司马相如琴歌
唐代 · 张祜
作者 古诗词
凤兮凤兮非无皇，山重水阔不可量。 梧桐结阴在朝阳，濯羽弱水鸣高翔。
译文
凤凰啊凤凰并非没有君王，只是山重水阔难以测量。梧桐树在朝阳下结出浓荫，在弱水中洗濯羽毛鸣叫着高高飞翔。
注释
【凤兮凤兮非无皇】化用《论语·微子》中楚狂接舆歌‘凤兮凤兮，何德之衰’，此处反用其意，言凤凰并非没有君王。皇，通‘凰’，雌凤，亦指君王。【山重水阔不可量】形容路途遥远艰险，难以测量。【梧桐结阴在朝阳】梧桐树在朝阳下形成浓荫，传说凤凰非梧桐不栖，非练实不食，非醴泉不饮。【濯羽弱水鸣高翔】弱水，传说中险恶难渡的河流，出自《山海经》。濯羽，洗涤羽毛。鸣高翔，鸣叫着高高飞翔。
赏析
此诗借凤凰意象表达对理想君主的渴望与追寻的艰难。首句反用楚狂接舆典故，暗示凤凰（贤才）并非无君可依，但‘山重水阔’象征现实阻碍。后两句以梧桐、朝阳、弱水等意象，描绘凤凰高洁的栖居与飞翔姿态，暗喻诗人虽处困境仍保持高远志向。张祜一生未仕，此诗或为自况，表达怀才不遇而坚守节操之情。艺术上善用典故与象征，语言凝练，意境开阔。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《司马相如琴歌》- 张祜 - 诗词大全
《司马相如琴歌》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析