题润州金山寺
唐代 · 张祜
作者 古诗词
一宿金山寺，超然离世群。僧归夜船月，龙出晓堂云。 树色中流见，钟声两岸闻。翻思在朝市，终日醉醺醺。
译文
在金山寺住了一夜，超脱于世俗人群。僧人乘着夜船归来，月光映照；清晨，龙从殿堂的云雾中显现。树木的颜色在江中可见，钟声在两岸都能听到。反而思念起在朝廷市井的日子，整天醉醺醺的。
注释
【金山寺】位于今江苏镇江，建于东晋，因唐代法海禅师在此开山得名，是佛教名刹。 【超然离世群】超脱于世俗人群之外。 【僧归夜船月】僧人乘夜船归来，月光映照。 【龙出晓堂云】传说金山寺有龙，清晨从殿堂云雾中显现。 【树色中流见】树木的颜色在江中（中流）可见。 【钟声两岸闻】钟声在长江两岸都能听到。 【翻思在朝市】反而思念在朝廷市井（尘世）的生活。 【终日醉醺醺】整天沉醉于酒。
赏析
此诗写夜宿金山寺的所见所感。首联点题，以“超然离世群”总写寺之清幽超脱。颔联以“僧归夜船月”和“龙出晓堂云”描绘寺中夜景与晨景，虚实结合，富有禅意。颈联“树色中流见，钟声两岸闻”从视觉和听觉写金山寺的地理位置，气象开阔。尾联笔锋一转，由超然之景联想到尘世醉态，形成对比，表达了对世俗生活的矛盾心理。张祜一生未仕，晚年隐居，此诗【据推测】作于其漫游江南时期，反映了诗人出世与入世之间的徘徊。艺术上，全诗对仗工整，意象清丽，尾联的转折深化了主题。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《题润州金山寺》- 张祜 - 诗词大全
《题润州金山寺》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析