破阵子
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。 美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。
译文
湖面上吹着西风，夕阳西斜，荷花已经落尽红色的花瓣。金色菊花满丛，花蕊细如珠子，燕子离开巢穴，翅膀轻盈。年复一年的情感啊。 一杯新酿的美酒，高唱几曲值得一听的歌曲。不在酒杯前一同醉倒，无奈时光像流水声一样，遥远地流去不停。
注释
【湖上西风斜日】：湖面上吹着西风，夕阳西斜。西风，秋风。 【荷花落尽红英】：荷花凋谢，红色花瓣落尽。红英，红花。 【金菊满丛珠颗细】：金色菊花满丛，花蕊如细小的珠子。珠颗，指菊花的花蕊。 【海燕辞巢翅羽轻】：海燕离开巢穴，翅膀轻盈。海燕，燕子的一种，此处泛指燕子。 【年年岁岁情】：年复一年的情感。 【美酒一杯新熟】：一杯新酿成的美酒。新熟，指酒刚酿成。 【高歌数阕堪听】：高唱几曲，值得一听。数阕，几首曲子。 【不向尊前同一醉】：不在酒杯前一同醉倒。尊，同“樽”，酒杯。 【可奈光阴似水声】：无奈时光像流水声一样。可奈，无奈。 【迢迢去未停】：遥远地流去不停。迢迢，遥远的样子。
赏析
这首词以秋景起兴，通过西风、斜日、落荷、金菊、海燕等意象，描绘了深秋的萧瑟与时光的流逝。上片写景，下片抒情，由景入情，表达了对光阴易逝的感慨。晏殊词风含蓄婉约，此词语言清丽，情感深沉。末句“迢迢去未停”以流水喻时光，形象生动，余韵悠长。据推测，此词可能作于晏殊晚年，借秋景抒发人生迟暮之叹。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《破阵子》- 晏殊 - 诗词大全
《破阵子》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析