蝶恋花
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
玉碗冰寒消暑气。碧簟纱厨,向午朦胧睡。莺舌惺松如会意。无端画扇惊飞起。雨后初凉生水际。人面荷花,的的遥相似。眼看红芳犹抱蕊。业中已结新莲子。
译文
玉碗中的冰块散发着寒气,消解了暑气。碧绿的竹席和纱帐中,临近中午时我朦胧入睡。黄莺的叫声轻快悦耳,仿佛懂得我的心情。无缘无故地,画扇惊起,黄莺飞走了。雨后初凉,水边生出凉意。荷花与人的面容,远远地确实很相似。眼看红花还抱着花蕊,荷叶中已经结出了新的莲子。
注释
【玉碗冰寒】:玉碗中盛有冰块,用以消暑。宋代夏日有贮冰消暑的习俗。 【碧簟纱厨】:碧簟,碧绿色的竹席。纱厨,纱帐,夏季用以避蚊虫。 【向午】:临近中午。 【惺松】:形容声音轻快悦耳,一说为“惺忪”,指刚睡醒时声音含糊,此处取前义。 【无端】:没来由,无缘无故。 【的的】:确实,分明。 【红芳犹抱蕊】:红花尚抱着花蕊,指荷花尚未完全开放。 【业中已结新莲子】:“业”应为“叶”,指荷叶中已结出新的莲子。
赏析
此词为晏殊夏日即景之作,通过细腻的笔触描绘了夏日午后的闲适与微妙的时光流逝感。上片写夏日消暑,以“玉碗冰寒”“碧簟纱厨”营造清凉氛围,“莺舌惺松”与“画扇惊飞”则动静相生,暗示主人公的慵懒与心绪波动。下片转写雨后初凉,以“人面荷花”的相似之喻,将自然与人事巧妙勾连,末句“红芳犹抱蕊”与“叶中已结新莲子”形成对比,暗含对青春易逝、时光流转的淡淡惆怅。晏殊词风温润含蓄,此作虽无明确寄托,但通过物候变化传递出对生命时序的敏感体悟,体现了宋词中“以景寓情”的典型手法。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《蝶恋花》- 晏殊 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析