初秋宿直
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
绛河星斗夜阑干,禁署沈沈闭九关。上帝册书群玉府,仙人宫阙巨鳌山。凉蟾影度秋阴薄,促漏声来夜唱闲。拥鼻吟多欲愁绝,严钟凄断树乌还。
译文
银河中的星斗纵横交错,夜色已深;宫中官署沉沉关闭,宫门重重。天帝的册书收藏在群玉之府,仙人的宫阙如同巨鳌背负的神山。清凉的月光移动,秋阴渐薄;急促的更漏声传来,夜唱清闲。掩鼻吟诗多时,几乎要愁绝;肃穆的钟声凄厉断肠,树上的乌鸦归巢。
注释
【绛河】:即银河,又称天河、星河。古人观天象,以北极星为基准,银河在北极之南,南方属火,色赤,而银河色白,故称绛河(绛为赤色),实为借喻。 【夜阑干】:星斗纵横交错的样子,形容夜深星繁。 【禁署】:指宫中官署,此处指作者值班的学士院。 【九关】:原指天门九重,此处借指宫门重重深闭。 【上帝册书群玉府】:上帝,天帝;册书,天帝的诏命文书;群玉府,传说中天帝藏书之所,即群玉山。此句喻指宫中藏书丰富,如同天帝的册府。 【仙人宫阙巨鳌山】:巨鳌山,传说中海中巨鳌背负的神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。此句形容宫殿楼阁如仙山般壮丽。 【凉蟾】:指月亮。传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。 【促漏】:急促的更漏声。漏,古代计时器。 【拥鼻吟】:指吟诗。典出《晋书·谢安传》,谢安能作洛下书生咏,有鼻疾,故音浊,后名流多效之,以手掩鼻而吟,称为拥鼻吟。此处指诗人低声吟咏。 【严钟】:清晨报晓的钟声,因肃穆而称严钟。 【树乌还】:树上乌鸦归巢,暗示天将明。
赏析
此诗为晏殊在学士院值夜班时所作,描写初秋深夜在宫中值班的所见所感。首联以银河星斗、深闭宫门渲染出寂静肃穆的氛围。颔联用天帝册府、仙山宫阙比喻皇家藏书楼与宫殿,既显皇家气象,又暗含对自身职位的自豪。颈联以凉蟾、促漏点明秋夜之景,同时“夜唱闲”暗示值班的清闲与孤寂。尾联直抒胸臆,通过“拥鼻吟”与“愁绝”表达内心的愁苦,而“严钟凄断树乌还”以钟声与乌鸦归巢的意象,进一步烘托出秋夜的凄清与诗人对归家的渴望。全诗写景与抒情结合,用典自然,情感含蓄而深沉,体现了晏殊词中常见的闲雅与淡淡的哀愁。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《初秋宿直》- 晏殊 - 诗词大全
《初秋宿直》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析