奉和袭美添渔具五篇。背蓬
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
敏手劈江筠，随身织烟壳。沙禽固不知，钓伴犹初觉。 闲从翠微拂，静唱沧浪濯。见说万山潭，渔童尽能学。
译文
敏捷的手劈开江边的竹子，随身编织成烟雨中的背蓬。沙洲上的水鸟本来不知道，钓鱼的伙伴也才刚刚察觉。闲暇时拂过青翠的山色，静默中唱着沧浪之水洗涤。听说那万山潭边，渔家儿童都能学会编织。
注释
【敏手】：敏捷的手，指动作熟练。 【劈】：剖开，这里指劈开竹子。 【江筠】：江边的竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。 【烟壳】：指用竹篾编成的背蓬，形似龟壳，可遮雨雪，因在烟雨中常用，故称“烟壳”。 【沙禽】：沙洲上的水鸟。 【钓伴】：一同垂钓的伙伴。 【翠微】：青翠的山色，也指青山。 【沧浪】：水名，指汉水，也泛指江湖。此处化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”句意。 【濯】：洗涤。 【万山潭】：地名，具体不详，可能指襄阳附近的万山潭，唐代诗人孟浩然曾在此垂钓。 【渔童】：渔家儿童。
赏析
此诗为陆龟蒙《奉和袭美添渔具五篇》之一，皮日休（字袭美）先作《添渔具五篇》，陆龟蒙和之。诗歌描写渔人制作背蓬的过程，展现渔隐生活的闲适与自得。首联以“敏手”“随身”突出渔人技艺娴熟，背蓬轻便实用；颔联通过“沙禽不知”“钓伴初觉”侧面烘托背蓬的隐蔽与自然融合；颈联“闲从”“静唱”以动作和歌声表现渔人悠然自得的心境，化用《沧浪歌》典故，暗含超脱尘世之意；尾联以“万山潭”“渔童能学”收束，既点明地点，又暗示渔技传承。全诗语言简淡，意象清新，体现了陆龟蒙隐逸诗风的特点。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美添渔具五篇。背蓬》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美添渔具五篇。背蓬》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析