奉和袭美酒中十咏·酒垆
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
锦里多佳人，当垆自沽酒。高低过反坫，大小随圆瓿。数钱红烛下，涤器春江口。若得奉君欢，十千求一斗。
译文
锦官城里有很多美女，她们亲自在酒垆边卖酒。酒垆高低错落，上面放着大大小小的圆酒坛。在红烛下数着酒钱，在春江口洗涤酒器。如果能得到您的欢心，我愿意花一万钱买一斗酒。
注释
【锦里】指成都，古称锦官城，以织锦闻名。 【当垆】指卖酒，垆为放酒坛的土台。典出卓文君当垆卖酒。 【反坫】古代宴会时放置酒杯的土台，此处指酒垆上的柜台。 【圆瓿】圆形的酒坛。 【涤器】洗涤酒器。 【十千】指十千钱，即一万钱，形容酒价昂贵。
赏析
此诗为陆龟蒙奉和皮日休《酒中十咏》之作，描写酒垆及卖酒女子的情景。前四句以“锦里”“当垆”点明地点与人物，暗用卓文君典故，赋予诗意。后四句通过“数钱”“涤器”细节，展现市井生活气息。末句“十千求一斗”化用李白“金樽清酒斗十千”，既显豪情，又暗含对酒色的沉醉。全诗语言平实，画面生动，反映了晚唐文人闲适自得的生活情趣。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美酒中十咏·酒垆》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美酒中十咏·酒垆》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析