和袭美馆娃宫怀古五绝
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
三千虽衣水犀珠，半夜夫差国暗屠。 犹有八人皆二八，独教西子占亡吴。 一宫花渚漾涟漪，俀堕鸦鬟出茧眉。 可料座中歌舞袖，便将残节拂降旗。 几多云榭倚青冥，越焰烧来一片平。 此地最应沾恨血，至今春草不匀生。 江色分明练绕台，战帆遥隔绮疏开。 波神自厌荒淫主，勾践楼船稳帖来。 宝袜香綦碎晓尘，乱兵谁惜似花人。 伯劳应是精灵使，犹向残阳泣暮春。
译文
三千甲士虽穿着水犀皮甲，半夜里夫差的吴国却被暗袭屠灭。还有八位十六岁的美女，却只让西施一人承担了亡吴的罪名。满宫花渚荡漾着涟漪，歪斜的发髻、蚕蛾般的眉毛。岂料座中歌舞的衣袖，竟用残余的符节拂拭降旗。多少高耸的台榭倚靠青天，越军的战火烧来一片平地。这里最应沾染亡国的血泪，至今春草生长都不均匀。江色分明如白练环绕台榭，战船远远隔着雕花窗棂驶来。水神自己也厌恶荒淫的君主，勾践的楼船安稳地驶来。华美的袜子和香鞋在晨尘中破碎，乱兵谁怜惜如花的美人。伯劳鸟应是亡魂的使者，还在残阳中对着暮春哭泣。
注释
【和袭美馆娃宫怀古五绝】袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。馆娃宫：吴王夫差为西施所建宫殿，遗址在今江苏苏州灵岩山。 【三千虽衣水犀珠】水犀珠：水犀牛之皮所制铠甲，传说吴王有三千水犀甲士。 【半夜夫差国暗屠】暗屠：指越国偷袭灭吴。 【犹有八人皆二八】八人：指吴王宫中其他美女。二八：十六岁。 【独教西子占亡吴】西子：西施。亡吴：使吴国灭亡。 【一宫花渚漾涟漪】花渚：开满鲜花的水中小洲。 【俀堕鸦鬟出茧眉】俀堕：发髻歪斜。鸦鬟：黑发。茧眉：如蚕蛾触须般细长的眉毛。 【可料座中歌舞袖】可料：岂料。 【便将残节拂降旗】残节：残余的符节，指吴国灭亡。 【几多云榭倚青冥】云榭：高耸的台榭。青冥：青天。 【越焰烧来一片平】越焰：越军的战火。 【此地最应沾恨血】恨血：亡国之恨的血泪。 【至今春草不匀生】不匀生：生长不均匀，暗示血迹未干。 【江色分明练绕台】练：白色丝绢，形容江水。台：馆娃宫台。 【战帆遥隔绮疏开】绮疏：雕花窗格。 【波神自厌荒淫主】波神：水神。荒淫主：指吴王夫差。 【勾践楼船稳帖来】勾践：越王。楼船：战船。稳帖：安稳。 【宝袜香綦碎晓尘】宝袜：华美的袜子。香綦：香鞋。碎晓尘：在晨尘中破碎。 【乱兵谁惜似花人】似花人：指西施等美女。 【伯劳应是精灵使】伯劳：鸟名，鸣声凄切。精灵使：亡魂的使者。 【犹向残阳泣暮春】泣暮春：在暮春时节哭泣。
赏析
这组诗借馆娃宫遗址，咏吴越兴亡，讽刺荒淫误国。艺术上以景写情，如“春草不匀生”暗喻血痕未干；对比手法鲜明，如“三千水犀”与“半夜暗屠”、“八人二八”与“西子独占”。情感沉痛，末句“伯劳泣暮春”以鸟拟人，哀悼亡国。陆龟蒙身处晚唐，藩镇割据，此诗【据推测】借古讽今，警示当权者。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《和袭美馆娃宫怀古五绝》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《和袭美馆娃宫怀古五绝》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析