读陈拾遗集
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
蓬颗何时与恨平，蜀江衣带蜀山轻。 寻闻骑士枭黄祖，自是无人祭祢衡。
译文
坟墓上的蓬草何时才能与心中的怨恨一同平复？ 蜀江如衣带般细长，蜀山显得轻飘。 随即听说骑士斩杀了黄祖， 但终究无人祭奠祢衡。
注释
【蓬颗】：土块，指坟墓。语出《庄子·齐物论》：“是其言也，其名为吊诡，万世之后而一遇大圣，知其解者，是旦暮遇之也。”成玄英疏：“蓬颗，土块也。”此处指祢衡之墓。 【何时与恨平】：意谓坟墓上的蓬草何时才能与心中的怨恨一同平复。 【蜀江衣带蜀山轻】：以衣带喻蜀江之细长，以轻形容蜀山之险峻，暗指祢衡被黄祖杀害之地。 【寻闻】：随即听说。 【骑士枭黄祖】：指黄祖部将骑都尉刘表部下骑士杀死黄祖。据《后汉书·祢衡传》，祢衡辱骂黄祖，被黄祖所杀。后黄祖为刘表部下所杀。 【无人祭祢衡】：祢衡死后无人祭奠，暗讽世无识才之人。
赏析
此诗为陆龟蒙读陈子昂（陈拾遗）集有感而作。陈子昂因冤狱而死，与祢衡被黄祖杀害有相似之处。诗人借祢衡之典，抒发对才士不遇的悲愤。首句“蓬颗何时与恨平”以坟墓起兴，将自然物象与内心情感交融，表达怨恨难平。次句“蜀江衣带蜀山轻”以衣带喻江，以轻状山，暗含对杀害祢衡之地的轻蔑。后两句用黄祖杀祢衡而终被骑士所杀之事，反衬祢衡之冤无人祭奠，讽刺世道不公，才士遭忌。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《读陈拾遗集》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《读陈拾遗集》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析