归雁
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
北走南征象我曹，天涯迢递翼应劳。似悲边雪音犹苦， 初背岳云行未高。月岛聚栖防暗缴，风滩斜起避惊涛。 时人不问随阳意，空拾栏边翡翠毛。
译文
大雁北飞南征就像我们这些人，天涯路远翅膀应当很劳累。 叫声似乎因边塞的雪而悲苦，刚离开山岳的云层飞得还不高。 在月岛聚集栖息防备暗箭，在风滩斜飞而起躲避惊涛。 时人不问大雁追随太阳的意愿，只白白捡拾栏杆边掉落的翡翠羽毛。
注释
【北走南征】：指大雁南北迁徙。 【象我曹】：像我们这些人（指诗人自己及同类）。 【天涯迢递】：形容路途遥远。 【翼应劳】：翅膀应当很劳累。 【似悲边雪音犹苦】：大雁的叫声似乎因边塞的雪而悲苦。 【初背岳云行未高】：刚离开山岳的云层，飞得还不高。 【月岛聚栖防暗缴】：在月光下的岛屿聚集栖息，防备暗箭（缴：系着丝绳的箭）。 【风滩斜起避惊涛】：在风浪的沙滩上斜飞而起，躲避惊涛。 【随阳意】：指大雁追随太阳（温暖）的习性。 【空拾栏边翡翠毛】：白白捡拾栏杆边大雁掉落的翡翠色羽毛。
赏析
此诗借咏归雁抒发诗人漂泊天涯、劳苦奔波的感慨。首联以大雁的南北迁徙比喻自身行踪不定，颔联通过“边雪”“岳云”等意象渲染旅途艰辛，颈联以“暗缴”“惊涛”暗喻官场险恶与人生困境，尾联讽刺世人只重外表（翡翠毛）而不解其随阳之志。全诗托物言志，意象苍凉，情感深沉，体现了陆龟蒙身处晚唐乱世、仕途坎坷的无奈与孤高。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《归雁》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《归雁》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析