芝山寺
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
楼殿冠崔嵬，灵芝安在哉。云飞过江去，花落入城来。得食鸦朝聚，闻经虎夜回。偶临西阁望，五老夕阳开。
译文
楼殿高踞于崔嵬的山顶，灵芝仙草如今在哪里呢？云彩飞过江去，花瓣飘落入城。觅食的乌鸦清晨聚集，听经的老虎夜晚返回。偶然登上西阁眺望，五老峰在夕阳中豁然开朗。
注释
【芝山寺】位于江西鄱阳（今波阳）芝山，寺以山名。【楼殿冠崔嵬】冠，覆盖；崔嵬，高耸貌，指楼殿高踞山顶。【灵芝安在哉】灵芝，瑞草，传说芝山因产灵芝得名，此句叹灵芝已不可见。【得食鸦朝聚】鸦，乌鸦，清晨聚集觅食。【闻经虎夜回】传说芝山寺高僧讲经，虎亦来听，夜半返回。【五老夕阳开】五老，指庐山五老峰，夕阳中峰峦显现。
赏析
此诗为范仲淹任饶州知州时所作，借游芝山寺抒怀。首联以“楼殿冠崔嵬”写寺之雄峻，而“灵芝安在哉”暗含对祥瑞难寻的怅惘。颔联“云飞”“花落”写景空灵，寓动于静，暗示时光流逝。颈联用鸦聚虎回之典，以动物之灵性反衬人世纷扰，亦见佛寺感化之力。尾联“偶临西阁望，五老夕阳开”豁然开朗，以壮阔之景收束，寄寓超脱尘俗、向往高远之意。全诗写景与禅思交融，语言简淡而意境深远，体现了范仲淹沉郁中见旷达的胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《芝山寺》- 范仲淹 - 诗词大全
《芝山寺》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析