别韦处士
唐代 · 许浑
作者 古诗词
南北断蓬飞，别多相见稀。更伤今日酒，未换昔年衣。 旧友几人在，故乡何处归。秦原向西路，云晚雪霏霏。
译文
像断根的蓬草一样南北飘飞，离别多而相见稀少。更加感伤今日的别酒，身上仍穿着往年的旧衣。旧日的朋友还有几人在？故乡又在何处可归？秦原上向西延伸的道路，暮云低垂，大雪纷飞。
注释
【南北断蓬飞】断蓬：断根的蓬草，随风飘飞，比喻漂泊不定。 【别多相见稀】稀：稀少。 【更伤今日酒】更伤：更加感伤。 【未换昔年衣】昔年衣：往年的衣服，暗示境况未变。 【秦原向西路】秦原：指长安一带的原野。向西路：向西的道路，暗示韦处士将西行。 【云晚雪霏霏】霏霏：形容雪盛貌。
赏析
此诗为送别之作，主题是伤别与思乡。首联以断蓬起兴，喻人生漂泊，奠定全诗基调。颔联通过“今日酒”与“昔年衣”的对比，突出时光流逝而境况依旧的无奈。颈联直抒胸臆，表达对故友凋零、故乡难归的悲慨。尾联以景结情，秦原、云、雪构成苍茫凄冷的画面，烘托离愁。全诗语言质朴，情感深沉，体现了许浑一贯的苍凉风格。据推测，此诗可能作于许浑晚年漂泊或仕途失意之时。
许浑的其他作品
《别韦处士》- 许浑 - 诗词大全
《别韦处士》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析