与张道士同访李隐君不遇
唐代 · 许浑
作者 古诗词
千岩万壑独携琴，知在陵阳不可寻。去辙已平秋草遍， 空斋长掩暮云深。霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。 唯有西邻张仲蔚，坐来同怆别离心。
译文
我独自携琴穿过千山万壑，知道你在陵阳却难以寻访。离去的车辙已被秋草覆盖，空寂的书斋长掩在暮云深处。霜寒时节橡栗留住了山鼠，月冷之下菰蒲间水禽散飞。只有西邻的张仲蔚（张道士），与我同来，共感离别之悲。
注释
【千岩万壑】：形容山峦连绵、沟壑众多。【陵阳】：地名，在今安徽石台县东北，相传为汉代陵阳县令窦子明得道升仙处，此处借指隐者所居之地。【去辙已平】：离去的车辙已被秋草覆盖，暗示友人离去已久。【空斋】：空寂的书斋。【张仲蔚】：东汉隐士，家贫，居处蓬蒿没人，闭门养志。此处借指同访的张道士，或为许浑友人，以张仲蔚喻其高洁。
赏析
此诗为访友不遇之作，通过描绘荒凉秋景和空寂书斋，表达了对隐逸生活的向往及与友人离别的惆怅。诗中“千岩万壑”与“独携琴”形成对比，突出寻访之艰与孤独；“去辙已平”“空斋长掩”暗示友人踪迹难觅，时光流逝。后两联以“霜寒橡栗”“月冷菰蒲”等冷寂意象，烘托凄清氛围，尾联借张仲蔚典故，点明同悲离别的主题。全诗语言凝练，意境深远，体现了许浑诗歌工于写景、善用典故的特点。
许浑的其他作品
《与张道士同访李隐君不遇》- 许浑 - 诗词大全
《与张道士同访李隐君不遇》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析