与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍
唐代 · 许浑
作者 古诗词
春草越吴间，心期旦夕还。酒乡逢客病，诗境遇僧闲。 倚棹冰生浦，登楼雪满山。东风不可待，归鬓坐斑斑。
译文
春草长满越州与吴地之间，心中期盼早晚能归去。在酒乡遇到客人（裴秀才）生病，在诗境中遇到僧人闲适。停船时水边结冰，登楼时满山积雪。东风不能等待，归家的两鬓因愁坐而斑白。
注释
【越西】：越州（今浙江绍兴）以西，指诗人与裴秀才自越州西归途中。 【望亭】：地名，在今江苏苏州西北，运河畔，古时驿站。 【虎丘山寺精舍】：虎丘山在苏州西北，山寺即虎丘寺，精舍为僧舍。 【裴三十秀才】：裴姓友人，排行三十，秀才为唐代科举科目之一。 【酒乡逢客病】：在酒乡（指饮酒之地）遇到客人（指裴秀才）生病。 【倚棹】：靠着船桨，指停船。棹，船桨。 【冰生浦】：水面结冰。浦，水滨。 【归鬓坐斑斑】：因滞留而愁坐，两鬓斑白。坐，因。斑斑，花白貌。
赏析
此诗为许浑与友人裴秀才自越州西归途中，因运河封冻滞留苏州，登虎丘寺精舍所作。首联以春草起兴，点明归心之切。颔联写途中遇友生病，又逢僧闲，一病一闲，对比中见心境。颈联以冰浦雪山写阻冻之景，寓滞留之愁。尾联叹东风难待，归鬓斑白，将归期无望的无奈与岁月催人的感伤融为一体。全诗情景交融，语言凝练，体现了许浑晚唐诗歌的沉郁风格。创作背景据推测为诗人晚年归隐或游历途中。
许浑的其他作品
《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》- 许浑 - 诗词大全
《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析