再游越中，伤朱馀庆协律好直上人
唐代 · 许浑
作者 古诗词
昔年湖上客，留访雪山翁。王氏船犹在，萧家寺已空。 月高花有露，烟合水无风。处处多遗韵，何曾入剡中。
译文
往昔在湖上的客人，停留探访雪山翁。王徽之的船还在，萧家的寺庙已空。月亮高悬花上有露，烟霭聚合水面无风。处处都留有遗韵，何曾进入剡中。
注释
【越中】指今浙江绍兴一带，唐代属越州。 【朱馀庆】即朱庆馀，唐代诗人，与许浑同时，曾任协律郎。 【协律】官名，即协律郎，掌校正乐律。 【好直上人】上人是对僧人的尊称，好直为其法号。 【雪山翁】指高僧，用雪山修行的典故，或指好直上人。 【王氏船】用王徽之雪夜访戴典故，喻访友之船。 【萧家寺】用梁武帝萧衍造寺典故，泛指佛寺。 【剡中】剡县（今浙江嵊州），为名士隐居之地。
赏析
此诗为悼念友人朱庆馀与好直上人之作。首联回忆昔日访友，颔联以“船犹在”与“寺已空”对比，物是人非，表达对逝者的怀念。颈联写景清幽，以月露烟水烘托寂寥心境。尾联“遗韵”指友人生前风雅，而“何曾入剡中”暗用戴逵隐居剡中典故，谓友人虽未隐居剡中，但其遗韵处处可寻。全诗借景抒情，含蓄深沉。
许浑的其他作品
《再游越中，伤朱馀庆协律好直上人》- 许浑 - 诗词大全
《再游越中，伤朱馀庆协律好直上人》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析