游江令旧宅
唐代 · 许浑
作者 古诗词
身没南朝宅已荒，邑人犹赏旧风光。芹根生叶石池浅， 桐树落花金井香。带暖山蜂巢画阁，欲阴溪燕集书堂。 闲愁此地更西望，潮浸台城春草长。
译文
江令身死南朝已逝，旧宅也已荒废，但当地人仍欣赏着昔日的风光。石池水浅，芹根生出叶子；金井旁桐花飘落，散发香气。带有暖意的山蜂在彩绘楼阁上筑巢，溪边的燕子聚集在阴暗的书堂。我在此地闲愁，向西远望，只见潮水浸没台城，春草茂盛生长。
注释
【身没】：身死，指江令去世。 【江令】：指南朝陈代尚书令江总，以文学著称，但政治上无所作为，陈亡后入隋。 【邑人】：当地人。 【石池】：石砌的水池。 【金井】：有雕栏的井，常指宫廷或贵族园林中的井。 【山蜂】：野蜂。 【画阁】：彩绘的楼阁。 【溪燕】：溪边的燕子。 【书堂】：书房。 【台城】：六朝时建康（今南京）的宫城，陈后主被俘处，常代指南朝故都。 【春草长】：暗用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”典故，寓怀古伤今之情。
赏析
此诗为许浑凭吊南朝陈代尚书令江总旧宅之作。首联点明宅主人已逝、宅第荒芜，但“邑人犹赏”形成反差，暗含对历史遗忘的感慨。颔联以“芹根生叶”“桐树落花”写荒凉中的生机，石池浅、金井香，物是人非。颈联“山蜂巢画阁”“溪燕集书堂”，以动物占据昔日人居，暗示繁华消歇。尾联“闲愁”直抒胸臆，“潮浸台城”以自然潮水淹没南朝宫城，象征朝代覆灭，“春草长”则用《楚辞》典故，寄寓无限兴亡之悲。全诗以景写情，意象冷寂而含蕴深沉，体现了许浑怀古诗一贯的苍凉风格。据推测，此诗作于许浑晚年寓居润州（今镇江）或游历金陵时，其时唐王朝已呈衰颓之势，诗人借古讽今，抒发对历史变迁的无奈与忧思。
许浑的其他作品
《游江令旧宅》- 许浑 - 诗词大全
《游江令旧宅》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析