李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见宽悲戚因以此答
唐代 · 许浑
作者 古诗词
远书开罢更依依，晨坐高台竟落晖。颜巷雪深人已去， 庾楼花盛客初归。东堂望绝迁莺起，南国哀馀候雁飞。 今日劳君犹问讯，一官唯长故山薇。
译文
远方的书信读完更觉依依不舍，清晨独坐高台直到夕阳西下。 颜回巷里积雪深深，故人已离去；庾亮楼前花正繁盛，客人刚归来。 东堂望断，迁莺飞起；南国哀伤之余，候雁南飞。 今日劳烦您还来问候，我只有一官半职，唯长满故山的薇菜。
注释
【颜巷】指颜回所居陋巷，典出《论语·雍也》‘贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷’，此处喻指李秀才旧居涂口之清贫。 【庾楼】指庾亮楼，典出《世说新语·容止》，庾亮在武昌时曾与僚属登楼赏月，后以‘庾楼’为文人雅集之所，此处喻指新安新居之雅致。 【迁莺】典出《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木’，后以‘迁莺’喻指升官或迁居，此处指李秀才迁居新安。 【故山薇】用伯夷、叔齐采薇首阳山之典，喻指隐居生活，此处指诗人自己官职低微，唯以故山薇为伴。
赏析
此诗为许浑答谢李秀才慰问之作。首联以‘远书’起兴，写读信后久坐高台至日落，表现对友人关怀的感念与自身孤寂。颔联用‘颜巷’‘庾楼’典故，一写旧居清贫，一写新居雅致，暗含对友人迁居的祝福与对往昔的追忆。颈联‘迁莺’‘候雁’对举，既喻友人迁居如莺出幽谷，又自比哀余候雁，流露仕途失意之悲。尾联以‘故山薇’收束，点明自己官职卑微、归隐之志，与友人问候形成对比，深化了怀才不遇的感慨。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄深沉。【据推测】此诗作于许浑晚年，其时诗人宦途坎坷，故诗中多哀婉之音。
许浑的其他作品
《李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见宽悲戚因以此答》- 许浑 - 诗词大全
《李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见宽悲戚因以此答》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析