陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君
唐代 · 许浑
作者 古诗词
倾幕来华馆，淹留二使君。舞移清夜月，歌断碧空云。海郡楼台接，江船剑戟分。明时自骞翥，无复叹离群。
译文
幕府人员全部出动来到华丽的镜波馆，久久挽留二位使君。舞蹈使清夜之月移动，歌声阻断了碧空的行云。海边的郡城楼台相连，江上的船只中剑戟分明。在这清明的时代你们自当高飞远举，不必再叹息离别。
注释
【倾幕】：谓幕僚全部出动，倾尽幕府人员。 【华馆】：华丽的馆舍，指镜波馆。 【淹留】：久留。 【二使君】：指裴、郑二位刺史。使君，对州郡长官的尊称。 【舞移清夜月】：舞蹈使清夜之月移动，形容舞姿美妙，时间流逝。 【歌断碧空云】：歌声阻断了碧空的行云，用《列子·汤问》秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”典。 【海郡】：指越中（今浙江绍兴一带），近海。 【楼台接】：楼台相连，形容繁华。 【江船剑戟分】：江上船只中剑戟分明，暗示送行者中有武装护卫或军事背景。 【明时】：政治清明的时代。 【骞翥】：高举飞翔，比喻仕途得意。 【无复叹离群】：不再叹息离别。
赏析
此诗为饯别之作，写于越中镜波馆。首联写饯别场面之隆重，幕僚倾巢而出，殷勤挽留。颔联以“舞移月”“歌断云”极写宴乐之盛，暗用“响遏行云”典故，烘托欢聚气氛。颈联转写海郡楼台与江船剑戟，既点明越中地理特征，又暗含对二使君赴任地（明台）的想象，剑戟分列或暗示其职责涉及军事。尾联劝慰友人：值此清明之世，正当如鸟高飞，不必为离别伤感。全诗格调昂扬，无一般送别诗的哀愁，体现了许浑诗风清丽工稳的特点。据推测，此诗作于许浑任越州观察使幕府期间，具体背景不详。
许浑的其他作品
《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》- 许浑 - 诗词大全
《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析