送

送林处士自闽中道越由霅抵两川

唐代 · 许浑

作者古诗词

书剑少青眼，烟波初白头。乡关背梨岭，客路转苹洲。处困道难固，乘时恩易酬。镜中非访戴，剑外欲依刘。高枕海天暝，落帆江雨秋。鼍声应远鼓，蜃气学危楼。智士役千虑，达人经百忧。唯闻陶靖节，多在醉乡游。

译文

书剑随身却少有赏识，烟波漂泊中初生白发。故乡背对着梨岭远去，客路转向了苹洲之畔。身处困境道义难以坚守，趁时得遇恩情容易报答。镜湖之行并非访戴之游，剑门之外想要依附刘表。高枕而卧时海天已昏暗，落帆停泊处江雨正秋凉。鼍声应和着远处的鼓声，蜃气幻化成高耸的楼阁。智者为千般忧虑所役使，达人经历百般忧愁。只听说陶渊明靖节先生，常常在醉乡之中漫游。

注释

【书剑】：指读书和仗剑，代指文才武略。【青眼】：重视、赏识。典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。【烟波】：烟雾笼罩的水面，喻指漂泊生涯。【白头】：双关，既指白发，也指白首之叹。【梨岭】：地名，在福建，为入闽要道。【苹洲】：长满苹草的水洲，泛指水边。【处困】：处于困境。【道难固】：道义难以坚守。【乘时】：趁时机。【恩易酬】：恩情容易报答。【访戴】：典出《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道，至门不入，曰“乘兴而行，兴尽而返”。此处反用其意，言非为访友。【剑外】：剑阁以南，指蜀地。【依刘】：典出《三国志·魏书·王粲传》，王粲曾依附刘表。指投靠权贵。【鼍声】：鼍（tuó），鳄鱼，其鸣声如鼓。【蜃气】：海市蜃楼。【智士】：有智慧的人。【役千虑】：为千般忧虑所役使。【达人】：通达事理的人。【经百忧】：经历百般忧愁。【陶靖节】：陶渊明，私谥靖节。【醉乡】：醉酒后的境界。

赏析

此诗为送别之作，林处士自闽中经越地、霅溪前往两川，诗人许浑借送别抒写人生感慨。诗中“书剑少青眼”暗含怀才不遇之叹，“烟波初白头”则写漂泊与迟暮之感。后两联用“访戴”“依刘”典故，反用访戴以明非为闲游，正用依刘以表投靠之意，含蓄道出处士此行目的。末联以智士、达人之忧反衬陶渊明之醉乡，寄托对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄，体现了许浑一贯的苍凉沉郁风格。据推测，此诗可能作于许浑晚年，其时诗人仕途不顺，多有羁旅之思。

唐代

作者简介 · 许浑

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

查看许浑的全部作品 →

继续搜索

许浑的其他作品