送僧归金山寺
唐代 · 许浑
作者 古诗词
老归江上寺，不忘旧师恩。驻锡逢山色，停杯见浪痕。 秋涛吞楚驿，晓月上荆门。为访题诗处，莓苔几字存。
译文
年老归返江上的寺院，不曾忘记旧日师恩。停驻锡杖时正逢山色，放下酒杯时看见浪痕。秋天的波涛吞没了楚地的驿站，拂晓的月亮升上了荆门。为了寻访当年题诗之处，青苔覆盖下还有几个字留存。
注释
【驻锡】僧人出行，以锡杖自随，故称僧人住止为驻锡。【秋涛】秋天的波涛，此处指江涛。【楚驿】楚地的驿站，金山寺在古楚地，故称。【晓月】拂晓的月亮。【荆门】山名，在今湖北宜都县西北，长江南岸，此处借指金山寺所在地。【莓苔】青苔。
赏析
此诗为送别僧人之作，表达了对僧人的敬重与对旧日师恩的感念。首联点明僧人年老归寺，不忘师恩，奠定全诗感恩怀旧基调。颔联以“驻锡”“停杯”两个动作，写出僧人在旅途中的从容与对自然景色的欣赏。颈联“秋涛吞楚驿，晓月上荆门”，以壮阔之景烘托僧人归途的孤寂与高远，其中“吞”“上”二字生动有力。尾联以寻访旧题诗处，莓苔存字，暗示时光流逝，物是人非，含蓄表达了对往事的追忆。全诗语言凝练，意境苍茫，情感深沉而不外露。
许浑的其他作品
《送僧归金山寺》- 许浑 - 诗词大全
《送僧归金山寺》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析