三十六湾
唐代 · 许浑
作者 古诗词
缥缈临风思美人，荻花枫叶带离声。 夜深吹笛移船去，三十六湾秋月明。
译文
在隐约朦胧的秋风中，我思念着心中的美人；荻花和枫叶在风中作响，仿佛带着离别的声音。夜深了，我吹着笛子将船移向别处，只见三十六湾的秋月格外明亮。
注释
【三十六湾】：地名，在今湖南岳阳附近，洞庭湖支流汨罗江的一段，因河道曲折而得名。 【缥缈】：形容隐隐约约、若有若无的样子。 【思美人】：化用屈原《九章·思美人》篇名，此处“美人”喻指理想中的贤人或所思念的人。 【荻花】：多年生草本植物，形状像芦苇，秋天开白花。 【枫叶】：枫树叶，秋天变红。 【离声】：离别的声音，此处指风吹荻花枫叶发出的萧瑟声，仿佛带有离别的意味。 【吹笛移船】：指诗人吹着笛子，将船移向别处。 【秋月明】：秋夜的月亮明亮。
赏析
此诗为许浑途经三十六湾时所作，借秋夜景色抒发思念与孤寂之情。首句“缥缈临风思美人”化用屈原《思美人》典故，以“美人”喻指理想或所念之人，意境朦胧。次句“荻花枫叶带离声”，以荻花、枫叶的萧瑟声响渲染离愁，移情于物。后两句“夜深吹笛移船去，三十六湾秋月明”，通过吹笛移船的动作和秋月明照的静景，动静结合，营造出清冷空灵的意境，暗示诗人内心的漂泊与怅惘。全诗语言凝练，意象典型，含蓄蕴藉，体现了许浑诗歌工于写景、长于抒情的特色。
许浑的其他作品
《三十六湾》- 许浑 - 诗词大全
《三十六湾》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析