秋日早朝（一作秋日候扇）
唐代 · 许浑
作者 古诗词
宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。井转辘轳千树晓， 锁开阊阖万山秋。龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。 虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。
译文
天未亮就起身等待更筹报尽，官员们佩玉锵锵地走过月下楼台。井边辘轳转动，千树在晨光中显现，宫门开启，万山秋色映入眼帘。龙旗排列整齐，众人趋赴金殿，雉扇分开，才得见皇帝冕旒。我空戴着铁冠却无一事可做，不如归隐沧江，终老于渔舟之上。
注释
【宵衣】：天未明就穿衣起身，形容勤于政务。语出《左传·庄公二十二年》：“夙夜匪懈，宵衣旰食。” 【绝更筹】：更筹，古代夜间报更的竹签。绝更筹，指夜尽天明。 【环佩锵锵】：佩玉相击声，指官员上朝时佩饰的声响。 【井转辘轳】：辘轳，井上汲水的工具。井转辘轳，指清晨汲水声。 【阊阖】：原指传说中的天门，此处指皇宫正门。 【龙旗】：绘有龙纹的旗帜，天子仪仗。 【雉扇】：雉尾扇，帝王仪仗中的障扇。 【玉旒】：冕旒，帝王礼冠前后的玉串。代指皇帝。 【铁冠】：古代御史等执法官所戴的法冠，以铁为柱。许浑曾任监察御史，故云。 【沧江】：泛指江水。沧，水青绿色。
赏析
此诗描写秋日早朝的庄严景象，并抒发诗人身为谏官却无所作为的感慨。首联以“宵衣”点明勤政，颔联以“千树晓”与“万山秋”对仗，展现清晨与秋色的交融，意境开阔。颈联描绘朝仪之盛，尾联笔锋一转，以“虚戴铁冠无一事”自嘲，表达归隐之志。许浑曾任监察御史，但仕途不顺，诗中“沧江归去老渔舟”暗含对闲适生活的向往，与朝堂的拘束形成对比。全诗写景壮丽，情感含蓄，体现了晚唐诗歌的感伤色彩。
许浑的其他作品
《秋日早朝（一作秋日候扇）》- 许浑 - 诗词大全
《秋日早朝（一作秋日候扇）》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析