送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首
唐代 · 许浑
作者 古诗词
名振金闺步玉京，暂留沧海见高情。众花尽处松千尺， 群鸟喧时鹤一声。朱阁簟凉疏雨过，碧溪船动早潮生。 离心不异西江水，直送征帆万里行。 湘南诗客海中行，鹏翅垂云不自矜。秋水静磨金镜土， 夜风寒结玉壶冰。万重岭峤辞衡岳，千里山陂问竟陵。 醉倚西楼人已远，柳溪无浪月澄澄。
译文
你的名声震动朝廷，漫步于帝都长安，暂时停留沧海之地，显现出高尚的情操。万花凋零之处，松树高耸千尺；群鸟喧闹之时，仙鹤一声长鸣。红色楼阁中竹席清凉，稀疏的雨点刚刚飘过；碧绿的溪水上小船启动，早潮已经涌起。离别之情如同西江之水，一直送你的征帆远行万里。湘南的诗客在江海中航行，大鹏的翅膀垂云却不自傲。秋水静如磨过的金镜，夜风寒冷凝结成玉壶冰。越过重重山岭辞别衡岳，千里山陂问路到竟陵。醉倚西楼时人已远去，柳溪无浪，月色澄澈。
注释
【金闺】指朝廷，金马门，代指仕途。 【玉京】指帝都长安。 【沧海】指隐居之地，用《论语》“乘桴浮于海”意。 【众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声】以松、鹤喻卢先辈高洁超群。 【朱阁】红色楼阁，指宴别之所。 【簟凉】竹席清凉。 【碧溪】清澈的溪水。 【离心】离别之情。 【西江水】用《庄子·外物》涸辙之鲋典，喻离别之情如江水不绝。 【湘南诗客】指卢先辈，衡岳在湘南。 【鹏翅垂云】用《庄子·逍遥游》大鹏典，喻卢先辈才华横溢。 【金镜土】喻秋水清澈如镜。 【玉壶冰】喻夜寒结冰如玉壶。 【岭峤】指五岭。 【衡岳】即南岳衡山。 【竟陵】复州治所，今湖北天门。 【柳溪】地名，或指送别处。
赏析
此诗为送别之作，表达对卢先辈的赞美与惜别之情。首联以“名振金闺”赞其声名，以“暂留沧海”写其高情。颔联用松、鹤意象喻其超群脱俗。颈联以朱阁、碧溪写送别场景，尾联以江水喻离情，绵长不绝。第二首以“湘南诗客”起，用鹏、鹤典赞其才而不骄。中间两联写景清冷，烘托离愁。尾联以“醉倚西楼”“柳溪无浪”收束，余韵悠长。全诗善用比兴，意象高洁，情感真挚。许浑为晚唐诗人，诗风清丽工整，此诗可见其特色。【据推测】此诗作于许浑任职江南期间，送别友人赴复州成婚。
许浑的其他作品
《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首》- 许浑 - 诗词大全
《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析