陪郑史君泛舟晚归
唐代 · 许浑
作者 古诗词
南郭望归处，郡楼高卷帘。平桥低皂盖，曲岸转彤襜. 江晚笙歌促，山晴鼓角严。羊公莫先醉，清晓月纤纤。
译文
在城南门外眺望归去的地方，郡守官楼高高卷起帘幕。平坦的桥下低垂着黑色车盖，曲折的岸边转过红色车帷。江上傍晚笙歌急促，山间晴日鼓角严整。羊公不要先醉，清晨的月亮纤细如钩。
注释
【南郭】：城南门外，指城郊。 【郡楼】：郡守官署的楼阁。 【皂盖】：黑色车盖，指郡守的车驾。 【彤襜】：红色车帷，指随从的车驾。 【羊公】：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时常登岘山饮酒，曾对邹湛言“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤”，后以“羊公醉”指醉后感慨。此处借指郑史君。 【清晓】：清晨。
赏析
此诗为陪郑史君泛舟晚归之作。首联写归望，郡楼高卷，显其高远。颔联以“平桥”“曲岸”对举，皂盖、彤襜色彩鲜明，写车驾之盛。颈联转写江晚笙歌、山晴鼓角，以声衬静，烘托归途之热闹。尾联用羊祜典，劝郑史君莫先醉，既赞其雅量，又暗含对时光流逝的感慨。全诗对仗工整，意象明丽，情感含蓄。
许浑的其他作品
《陪郑史君泛舟晚归》- 许浑 - 诗词大全
《陪郑史君泛舟晚归》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析