晚自东郭回留一二游侣
唐代 · 许浑
作者 古诗词
乡心迢遰宦情微，吏散寻幽竟落晖。林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归。钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉。今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违。
译文
思乡之情遥远而做官的心意淡薄，官吏散值后我探寻幽静之处竟已夕阳西下。林下草有腥气，那是鹭鸟在巢中栖息；洞前云雾湿润，那是雨龙归来的痕迹。钟声随着野外的船只，我独自划着小船返回；鼓声停歇，山城城门半掩。今夜西斋有美好的风月，一瓢春酒，请不要推辞。
注释
【乡心迢遰】乡心，思乡之情；迢遰，遥远貌。 【宦情微】宦情，做官的心情；微，淡薄。 【吏散】官吏散值，指下班。 【寻幽】探寻幽静之处。 【落晖】夕阳余晖。 【林下草腥】林下草有腥气，暗示有动物栖息。 【巢鹭宿】鹭鸟在巢中栖息。 【洞前云湿】洞前云雾湿润。 【雨龙归】传说龙行雨归，此处指雨后云气。 【钟随野艇】钟声随着野外的船只传来。 【孤棹】孤单的船桨，代指小船。 【鼓绝山城】鼓声停歇，山城城门将闭。 【掩半扉】半掩着门。 【西斋】西边的书斋。 【一瓢春酒】一瓢新酿的酒。 【莫相违】不要推辞。
赏析
此诗为许浑晚年之作，【据推测】作于其辞官归隐前后。诗中通过“乡心迢遰宦情微”直抒胸臆，表达了对仕途的厌倦和思归之情。中间两联以“林下草腥”、“洞前云湿”等意象描绘幽静自然的景色，与官场的喧嚣形成对比。尾联邀友共饮，体现了诗人对闲适生活的向往。艺术手法上，运用了视听结合（钟声、鼓声）、动静相衬（野艇、孤棹）等手法，语言清丽，意境深远。
许浑的其他作品
《晚自东郭回留一二游侣》- 许浑 - 诗词大全
《晚自东郭回留一二游侣》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析