下第别友人杨至之
唐代 · 许浑
作者 古诗词
花落水潺潺，十年离旧山。夜愁添白发，春泪减朱颜。 孤剑北游塞，远书东出关。逢君话心曲，一醉灞陵间。
译文
落花飘零，流水潺潺，我离开故乡已经十年。夜晚的愁思增添了白发，春天的泪水减少了红润的容颜。独自仗剑向北游历边塞，远寄家书向东出了关隘。遇到你倾诉心中之事，一起在灞陵痛饮沉醉。
注释
【花落水潺潺】落花随流水而去，象征时光流逝与离别。 【十年离旧山】旧山：故乡。诗人离乡十年，功名未就。 【夜愁添白发】愁思使白发增多，夸张手法。 【春泪减朱颜】朱颜：红润的面容。泪水使容颜憔悴。 【孤剑北游塞】孤剑：独自仗剑远游。塞：边塞。 【远书东出关】关：指函谷关或潼关。寄往东方的家书。 【灞陵】地名，在长安东郊，汉唐时送别之地。
赏析
此诗为许浑落第后与友人杨至之告别之作。主题抒发科举失意的愁苦与离别的感伤。首联以落花流水起兴，暗喻时光流逝与人生失意；颔联通过“添白发”“减朱颜”的对比，极写愁苦对身心的摧残；颈联“孤剑”“远书”展现漂泊无依的境况；尾联在灞陵醉别中强作豪放，实则更显悲凉。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。
许浑的其他作品
《下第别友人杨至之》- 许浑 - 诗词大全
《下第别友人杨至之》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析