贺少师相公致政
唐代 · 许浑
作者 古诗词
六十悬车自古稀，我公年少独忘机。门临二室留侯隐， 棹倚三川越相归。不拟优游同陆贾，已回清白遗胡威。 龙城凤沼棠阴在，只恐归鸿更北飞。
译文
六十岁辞官归隐自古以来就很少见，我公（少师相公）年纪轻轻却独自忘却机心。府门正对着二室山，如同留侯张良隐居；船桨倚靠在三川之畔，好似越相范蠡归去。不打算像陆贾那样悠闲游乐，已经将清白家风留给子孙如胡威。京城中书省的甘棠树荫依然存在，只担心归鸿（相公）又要向北飞去（重返朝廷）。
注释
【六十悬车】古代官员致仕（退休）的象征，悬车指不再乘车，代指辞官归隐。语出《汉书·薛广德传》：“县（悬）车安车，以传子孙。”【留侯】指张良，汉初功臣，封留侯，晚年隐居。【越相】指范蠡，助越王勾践灭吴后，乘舟泛海而去。【陆贾】西汉初年谋士，曾出使南越，晚年优游卒岁。【胡威】西晋名臣，以清廉著称，其父胡质亦清廉，胡威曾受父赐绢，后以清白遗子孙。【龙城凤沼】龙城指京城，凤沼指中书省（凤凰池），代指朝廷中枢。【棠阴】语出《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行南国，舍于甘棠树下，后人思其德，因作《甘棠》。此处喻指相公的政绩惠泽。
赏析
此诗为许浑祝贺少师相公致政（退休）之作。首联以“六十悬车自古稀”反衬相公年少致仕之超然，赞其“忘机”之境界。颔联用留侯张良、越相范蠡之典，暗喻相公功成身退，隐逸山林。颈联反用陆贾优游之典，正用胡威清白之典，既否定单纯享乐，又强调清廉传家。尾联“龙城凤沼棠阴在”颂其政绩犹存，“只恐归鸿更北飞”则委婉表达对相公可能复出的担忧，实则暗含对其高洁品格的肯定。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了许浑一贯的典雅风格。创作背景据推测为相公致仕时，许浑作此诗以表敬意。
许浑的其他作品
《贺少师相公致政》- 许浑 - 诗词大全
《贺少师相公致政》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析